Page 352 - A Man Called Ove

31

Lelaki Bernama Ove Memundurkan

Mobil Bergandengan, Sekali Lagi

KEESOKAN PAGINYA, SETELAH MENGELUARKAN SI kucing,
Ove mengambil senapan tua milik ayah Sonja dari loteng. Dia
memutuskan bahwa ketidaksukaannya terhadap senjata tidak
akan pernah bisa melebihi ketidaksukaannya terhadap semua
tempat kosong yang ditinggalkan Sonja di dalam rumah kecil
hening mereka. Kini sudah tiba saatnya.
Namun tampaknya seseorang, entah di mana, tahu bahwa
satu-satunya cara menghentikan Ove adalah meletakkan
sesuatu di jalannya, yang bisa membuatnya cukup marah
untuk tidak melakukan perbuatan itu.
Untuk alasan inilah, Ove kini berdiri di jalanan kecil di
antara rumah-rumah dengan lengan bersedekap menantang,
memandang lelaki berkemeja putih dan berkata:

“Aku ada di sini karena tidak ada acara bagus di TV.”
Di sepanjang percakapan itu, lelaki berkemeja putih
telah mengamati Ove tanpa sedikit pun menunjukkan emosi.