Page 440 - A Man Called Ove

Fredrik Backman

Musim semi berubah menjadi musim panas, dan ketika
musim gugur tiba, jurnalis menjengkelkan itu, Lena, pindah
ke rumah Anders, si Pesolek Pengemudi Audi. Ove menyetir
mobil van yang membawa barang-barang Lena; dia tidak
percaya bajingan-bajingan itu bisa memundurkan van di
antara rumah-rumah tanpa merusak kotak posnya. Jadi
begitulah.

Mirsad dan ayahnya, Amel, berbaikan. Mirsad pindah
ke rumah Jimmy, yang terus tinggal di rumah ibunya. Amel
menamakan salah satu roti lapisnya Jimmy sebagai ucapan
terima kasih, dan Jimmy menganggap itu sebagai hadiah
paling menakjubkan yang pernah didapatnya.
Rune tidak semakin membaik. Pada periode-periode
tertentu, dia benar-benar tidak bisa dihubungi selama berhari-
hari. Tapi setiap kali Ove berkunjung, senyum gembira
memenuhi seluruh wajahnya. Tanpa perkecualian.

Semakin banyak rumah dibangun di area itu. Dalam waktu
beberapa tahun, area itu berubah dari daerah pedalaman
tenang menjadi distrik kota. Dan ini jelas tidak membuat
Patrick lebih kompeten ketika menyangkut pembukaan
jendela atau penyusunan lemari pakaian IKEA. Pada suatu
pagi dia muncul di pintu rumah Ove bersama dua lelaki yang
kurang lebih seusianya, yang tampaknya juga tidak pandai
soal itu. Keduanya mengatakan memiliki rumah yang berjarak
beberapa jalanan dari sana. Mereka sedang memperbaiki
rumah, tapi menghadapi masalah dengan kasau-kasau di
atas dinding pemisah. Mereka tidak tahu harus berbuat apa.
Namun tentu saja Ove tahu.

435