Page 64 - STAV broj 196

KULTURA

U Gazi Husrev-begovoj biblioteci i na prijeklopu na kojem je ispisan 79. Nišani hafiza Šehovića,
čuva se i 53. Šehovićev rukopis Kur’ana, ajet sure Al-Waqi’a: Dotaći ga smiju samo turban je odbijen
prepisan 1799. godine, zatim 56, prepisan oni koji su čisti! Na kraju je bilješka da je
1800. godine, te 63, prepisan 1807. godine. riječ o 53. primjerku Mushafa kojeg je bogato ukrašene utisnutim, pozlaćenim
prepisao Ibrahim ibn al-hadždž Muham- ornamentima. U sredini je šemse džilt, u
Šezdeset i šesti Šehovićev Mushaf, pre- med as-Sarayi, 1214. (1799.) godine. Ovaj uglovima floralni ukrasi, a sve je uokvire-
pisan 1811. godine, posjedovao je hadži je rukopis otkupljen od rahmetli Seida no debljom, tordiranom vrpcom i dvjema
Mujaga Merhemić, koji je i otkrio da se Strika iz Sarajeva. tanjim pozlaćenim linijama.
“Carev Imam” prezivao Šehović i da je Ovaj kaligrafski rad hafiza Ibra-
bio hafiz. Merhemić je posjedovao i 61. Drugi Šehovićev uradak na koji se ov- him-efendije Šehovića jedan je od naj-
Šehovićev prijepis Mushafa. dje želimo osvrnuti jeste rukopis Kur’ana ljepših rukopisa Gazi Husrev-begove bi-
koji se čuva u Orijentalnoj zbirci Muze- blioteke. Ljepotom pisma, prekrasnim
Svaki Šehovićev Mushaf ima višebojne ja Sarajeva (R-92). I on je ispisan veoma ilustracijama harema Meke i Medine,
unvane (ukrasne zastavice) na početku, a lijepim nashi-pismom na žućem papiru, ostalim iluminacijama, marginalnim bi-
ukrašeni su i na drugi način, pisani lije- crnom tintom. Prve dvije sure ukrašene lješkama koje povećavaju umjetnički do-
pim, kaligrafskim nashi-pismom. Na kra- su prekrasnim unvanima u više boja, od jam, bogato ukrašenim kožnim koricama,
ju svojih prijepisa potpisivao se najčešće kojih dominira zlatna, plava, roza, bordo, ovaj rukopis našeg najplodnijeg prepisi-
kao Ibrahim ibn al-hadždž Muhammed žuta. Unvani su s vanjske strane ukraše- vača može se mjeriti s najuspjelijim ori-
as-Saraji. Na kraju 66. Mushafa kojeg je ni floralnim ornamentima u zlatnoj boji i jentalnim rukopisima uopće.
prepisao ostavio je ovu bilješku: “Hvala uokvireni debljom i tanjom zlatnom tra- U Gazi Husrev-begovoj biblioteci čuva
Allahu koji je olakšao završetak ovog ča- kom i crnim linijama. Nazivi sura upisa- se rukopis komentara sure Ja-sin, naslov-
snog Mushafa. Milost i mir Muhamme- ni su bijelom bojom na zlatnoj podlozi. ljen kao Tafsiri sura Ja-sin, nepoznatog
du, dobrom zagovorniku. Završen rukom Sure su uokvirene zlatnim oblačićima i autora, na turskom jeziku, kojeg je 1796.
siromaha Ibrahima, sina hadži Muham- rastavljene krupnim zlatnim tačkama. godine prepisao Ibrahim, poznat kao ha-
medova Sarajlije, neka im oprosti grije- Rukopis je predivan i svakako zaslužuje fizu-l-Kur’an, 1796. (R-5654). Sudeći po
he imućni Allah, što sramote pokriva. S da se potanko opiše i predstavi kao izu- vremenu, a naročito po rukopisu, i ovo je
ovim, broj Mushafa izašao je na šezdeset zetno umjetničko djelo. kaligrafski rad hafiza Šehovića. Djelo je
i šest. Neka Allah Svojom velikom do- prepisano veoma lijepim nashi-pismom,
brotom olakša još znatan broj. Godine SVAKI PRIJEPIS – UMJETNIČKO DJELO na 114 stranica srednje veličine. Tekst
hiljadu dvije stotine dvadeset i šeste, po Kur’ana i istaknute riječi pisane su cr-
Hidžri onog kojem pripadaju čast i ugled.” Osim Kur’ana, Šehović je prepisivao venom tintom. Na početku je unvan na
molitvenike i druga djela, ali se ne zna ko- zlatnoj podlozi. Prve dvije stranice obru-
Svoje prijepise Kur’ana Šehović je za- liki je njihov broj jer se većina njegovih
vršavao za nepunu godinu, a što je vrije- rukopisa nije sačuvala. Gazi Husrev-be-
me odmicalo, bivao je sve brži. gova biblioteka posjeduje jedan njegov
prijepis molitvenika Dala’il al-hajrat od
Opisat ćemo dva Šehovićeva prijepisa Al-Džazulija iz 1781. godine i jedan ko-
Kur’ana i dva molitvenika. deks od pet djela, uglavnom molitvenika,
prepisan oko 1879. godine.
Prvi od njih je 53. po redu rukopis
Kur’ana, koji se u Gazi Husrev-begovoj Dala’il al-hajrat wa šavariq al-anwar fi
biblioteci vodi pod signaturom R-9840. zikr as-salat ‘ala an-nebijj al-muhtar treći
Urađen je lijepim i krupnim, kaligrafskim je molitvenik pisan rukom hafiza Šeho-
nashi-pismom, na 728 stranica srednje vića i jedini sačuvan (GHB, R-7579). Sa-
veličine. Tekst je pisan crnom tintom, a stoji se od 346 stranica srednje veličine
nazivi sura pisani su sulus-pismom, ozna- na arapskom jeziku, pisan kaligrafskim
čeni su bijelom bojom na zlatnoj podlozi. nashi-pismom. Tekst je pisan crnom tin-
Tačke na kraju ajeta ukrašene su zlatnom tom, istaknute riječi crvenom, uokviren
i crvenom bojom. Prve dvije stranice ima- debljom zlatnom linijom i dvije crne, po-
ju bogate ukrasne unvane rađene u više vremeno i crvene linije. Na početku ru-
boja, tekst je nadvučen zlatnim trakama, kopisa i na još nekoliko mjesta su izvan-
a na ostalim listovima uokviren je zlat- redni višebojni unvani, a na marginama
nim trakama i tankim crnim linijama. krasne rozete. Zastupljene su: zlatna,
Na marginama u obliku cvjetova iscr- plava, crvena, roza, žuta, ljubičasta, siva
tane su rozete za obilježavanje džuzova. i crna boja. Korice su kožne, originalne,
Papir je bijel, gladak, a uvez kožni s uti-
snutim rozetama na sredini, na krajevima

bljene su debljim zlatnim linijama, a ostale
stranice crvenim. I margine na prve dvije
Šehovićev prijepis “Dala’il al-hajrata” jedan je od stranice ukrašene su manjim pozlaćenim
najljepših rukopisa Gazi Husrev-begove biblioteke. unvanima i obrubljene zlatnim linijama.
Ljepotom pisma, prekrasnim ilustracijama harema Meke Margine na ostalim stranicama uokvire-
i Medine, ostalim iluminacijama, marginalnim bilješkama ne su crvenim linijama, a tekst je pisan
koje povećavaju umjetnički dojam, bogato ukrašenim ukoso i veoma dekorativno. Rukopis je
kožnim koricama, ovaj rukopis našeg najplodnijeg izuzetno lijep, što odlikuje i ostale Šeho-
prepisivača može se mjeriti s najuspjelijim orijentalnim vićeve kaligrafske radove.
rukopisima uopće Od 66 hafizovih rukopisa Kur’ana,
sačuvano je njih svega nekoliko i dva-tri
molitvenika. n

64 6/12/2018 STAV