Page 75 - STAV broj 334
P. 75

ću na Zemlji namjesnika postaviti!”, oni rekoše: “Zar će Ti namje-             Magazin “Stav” u
          snik biti onaj koji će na njoj nered činiti i krv prolijevati? A mi Tebe
          veličamo i hvalimo i, kako Tebi dolikuje, štujemo.” On reče: “Ja               dogovoru s aktuelnim
          znam ono što vi ne znate.” (El-Bekara, 30)                                     mesnevihanom hadži
            (Ali) Na putu njihovom bila je jedna zamka (jedan test).                     hafizom Mehmedom
            Njen sarsar, kao slamku, otpuhuje planinu.                                   Karahodžićem
            *sarsar: hladan vjetar, žestoka oluja, vihor
            Iskušenje ih je prevrnulo. Gdje glava, tu noge.                              prenosi u nastavcima
            Zar opijeni, u pogledu ovih stvari, bivaju obaviješteni?                     dersove iz
            Opijeni ljubavlju prema Hakku, revnosni u svemu, ali ovo
          iskušenje ih je izvrnulo. Po predaji, oni su na ovom svijetu,                  “Mesnevije” održane
          trpe tu kaznu, u Babilonu, u toj babilonskoj jami (bunaru) su                  u Mevlevijskom
          obješeni za noge.
            Hendek i mejdan pred njima su jedno.                                         kulturnom centru na
            Jama i hendek pred njima su prijatan prolaz.       Hafiz Mehmed Karahodžić   Jekovcu.
            Makar ga Allah stavljao na iskušenja, makar mu bio težak
          put prema Rabbu –  ko voli Hakka, njemu je svejedno – išao
          on ȕzbrdo ili po rāvni. Šta hoće da nam kaže? Ovakav možeš   On (šejtan) vas vidi, on i vojske njegove, odakle vi njih ne vi-
          da budeš, ali si, nekim svojim stavom, negdje otvorio vrata   dite. (El-A’raf, 27) I on sad čeka, dok ti, pod dejstvom te tvoje
          iskušenju pa te sad čeka to mjesto na koje ćeš doći i gdje ćeš   požude da dođeš do tog željenog, ne padneš u provaliju i po-
          se okliznuti.                                       staneš njihov plijen.
                                                                 Lov ovog divojarca biva većinom na taj način.
            Taj divojarac po toj visokoj planini                 Inače je on vješt, hitar i dušmana vidi.
            trči, radi hrane, neozlijeđen.                       (Tako i ljude, njihovi nefsovi dovode u zamku.)
            Dok je pasao, iznenada ugleda
            drugu igru od hukma Neba.                            Premda Rustem s glavom i brkovima biva,
            *hukum Neba: odredba Sudbine.                        zamka njegovoj nozi, sigurno, šehvet biva.
            Možeš biti ovako povučen na jedno sigurno mjesto, bezbje-  (Ta požuda mu je zamka, premda je on junak, u legendu ušao.)
          dan; možeš imati takvu perspektivu da ti lovac ni s koje strane   Rustem i Zâl su otac i sin, perzijski junaci. Htjeli su osvoji-
          ne može prići (šejtan i njegova vojska), ali zaboravljaš da ima   ti Kabul. Kabulski šah nije mogao silom odvratiti Rustema od
          još nešto što ti ne vidiš. Kao što je i divojarac, bezbjedan i razi-  toga, nego se je povezao sa sinom mu Zâlom. Rustemu je na-
          gran, uživao na toj visokoj planini, sve dok nije ugledao  drugu   pravljena zamka, koja je bila prekrivena granjem, pa je upao u
          igru koju mu je odredba Sudbine priredila. Koja je to igra?  jamu s vodom i tako uhvaćen. Rustem je bio pohlepan osvajač.
            Na drugu planinu pogled baci.                     Pao je u dunjalučku zamku, koja je mnogo lakša od džehennem-
            Divokozu ugleda na toj drugoj planini.            ske. Po tome su Rustem i Zal postali poslovični.
            Tog časa pred njegovim očima svijet se smrači.       Poput mene, prođi se od opijenosti šehvetom!
            U zanosu, s ove planine skoči na tu drugu.           Opijenost šehvetom gledaj u deve!
            I Harut i Marut dobili su nefs kad su spušteni na Zemlju,
          jer im je Gospodar rekao: Da vi imate ono što ljudi imaju, i vi biste   Pogledaj kuda nas vodi strast. Pogledaj tu opijenost šehve-
          to tako radili. A oni, pošto nisu imali znanja o nefsu, šta je nefs,   tom kod deva. Uzmi pouku iz primjera deve, vidi šta se dešava
          kažu: Subhanallah, daleko od toga da bismo ti bili nepokorni, Gos-  u vrijeme njihovog parenja. Četrdeset dana, svakog proljeća,
          podaru! Gospodar im je dao izun, sišli su. Dok je dan, oni su u   traje parenje deva, a devci, toliko su okrenuti devama da uopće
          hizmetu: rade, pomažu svijet, upućuju na pravi put i s nefsom   ne jedu svih tih dana.
          su. Navečer se opet vraćaju u svoje stanište na nebo. Ali, kao što   Pa da proučimo ovdje, uz ovaj bejt,  dovu Alejhis-selamovu:
          je ovaj divojarac ugledao ženku, tako će i oni ugledati prelijepu   Neūzu billahi min šurúri en fùsina,
          ženu. I tu počinje to klizište.                        ve min sejjiáti e’a málina.
            Tako mu se ona učini blizu,                          Utječemo Ti se, Allahu, od šerrova (zālā) naših nefsova
            kao trk oko kućne jame za nečist.                    i od zlih posljedica naših loših djela.
            Od te žudnje, njemu se divokoza učinila tako blizu. Tako
          se i mi ponašamo. Kad za nečim žudimo, učini nam se to tako   Onda, ova opijenost šehvetom na ovom svijetu
          blizu, nadohvat ruke, a zanemarujemo provaliju. Niko to ni od   pred opijenošću meleka, znaj, sitna je  i niska.
          nas neće vidjeti ako bude ovako za nečim žudio, a zaboravi na   (Jer zanesenost meleka je duhovna i božanska, a zanesenost
          Gospodara.                                          čovjeka je tjelesna i životinjska.)
            Tih hiljade aršina izgledaše mu kao dva aršina,
            tako da mu, od opijenosti, dođe sklonost za skokom.  Opijenost tog (meleka) opijenost ovoga slama.
            Kad skoči, u međuprostoru,                           Zar on (melek) da šehvetu pažnju posvećuje?
            pade između dvije nezaštitničke planine.             (Pa on je bezgrešan, samo može biti zanesen aškom – lju-
            On je od lovca u planinu utekao.                  bavlju prema Stvoritelju.
            Vlastito mu je utočište krv njegovu prolilo.         Tako postupaju i veliki ljudi, evlije, koji su se uzdigli do
            Tako i ljudi, idući za svojim prohtjevima, žele da se sklone   stepena meleka.)
          pred opasnošću, a padaju u provaliju; ne znaju da im je tamo   Oni se ne protive onome što im Allah zapovijedi i izvršavaju ono
          propast!                                            što im se naređuje. (Et-Tahrim, 6)
            Lovci sjede između te dvije planine,                 I kao takvi, opet će upasti u zamku.
            iščekujući tu jezovitu kob.                          Slatku vodu dok ne pihneš, slana voda


                                                                                                    STAV 30/7/2021 75
   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80