Page 58 - STAV broj 338

DRUŠTVO

Stub časti

SUSAN SONTAG:

“SVAKO KO OSTANE

NEUTRALAN U OVOM

RATU JE GOVNO”

Susan Sontag došla je prvi put u Sarajevo u aprilu 1993.
Piše: Mirzet HAMZIĆ
godine. Poslije povratka teretnim avionom UNPROFOR-a do
Zagreba, a odatle poslije nekoliko dana do New Yorka, bila
ostoje situacije kada je teško nešto
reći o nekome ili nečemu. Može- je zaprepaštena ravnodušnošću svijeta prema onom što je
mo nešto reći o gradu u kojem smo
Ppopili kafu, gledali fudbalsku uta- zadesilo Sarajevo i Bosnu i Hercegovinu – od kruga prijatelja
kmicu ili svratili na ručak. Nešto možemo i intelektualaca s kojima se družila do vlada vodećih zemalja
reći o čovjeku s kojim smo putovali ne-
koliko sati ili čekali s njim let na nekom svijeta. Bilo joj je posve jasno da se mora vratiti u grad čiji su
aerodromu. Kako reći nešto o gradu u ko-
jem smo proveli optimalne godine života stanovnici prepušteni milosti onih koji milosti nemaju.
i proživjeli sve ono što takve godine nose,
o piscu kojeg čitamo trideset godine ili o korača kroz neistražen teritorij, sigurnim Bilo joj je posve jasno da se mora vratiti u
prijatelju s kojim smo pojeli više soli ne- i odlučnim korakom.” grad čiji su stanovnici prepušteni milosti
goli u zubima možemo ponijeti? Prvo, Rulfo nikad nije doživio glaso- onih koji milosti nemaju.
Kako reći nešto o Susan Sontag? vitost kojom su ovjenčani brojni hispa- Niti je bila novinar niti humanitarni
Zato ono što slijedi treba čitati kao noamerički pisci s kraja šezdesetih godi- radnik kako bi imala pokriće za dolazak
pokušaj. na prošlog stoljeća, zaobišle su ga bitne u Bosnu. Odlučila je provjeriti ono što je
Početi možemo na bezbroj načina. književne nagrade i nikada mu nisu pri- kroz svoju teorijsku misao iznosila kao di-
znali šinjel (kao Gogolju) ispod kojeg je lemu: – ima li umjetnost snage i značaja da
OSAM PUTA U RATNOM SARAJEVU izišla savremena književnost Srednje i skrene pažnju na goruća pitanja u svijetu.
Prva intelektualka planetarnih raz- Južne Amerike. Tek posljednjih decenija Komfor kuće na Manhattanu u New Yor-
mjera koja je ubijanje Bošnjaka nazvala njegovo djelo (obimom skromno) dobija ku odlučila je zamijeniti opasnošću prvog
genocidom. Ili da je na priču o bosanskim poziciju i ocjenu makar približnu onoj reda – Sarajevom. Iako nije imala bogato
prognanicima u Njemačkoj koju je prenio koju zaslužuje. rediteljsko iskustvo, odlučila je na scenu
njen sin David Rieff odlučila otići u Sara- Upravo ova dva momenta; ocjena djela postaviti dramu apsurda Čekajući Godo-
jevo. Ili da je u Sarajevo, od aprila 1993. Pedro Paramo Juana Rulfa i svijet koji djelo ta Samuela Becketta. Izbor
godine do potpisivanja Dejtonskog mirov- donosi nekako su, nekim čudesnim niti- ove drame bio je go-
nog sporazuma, dolazila osam puta. Ili... ma, predodredili vezu Sontag s Bosnom. tovo nei-
Koliko god to bilo heretički, najradije Nepravda prema jednoj zemlji i magija
bih kazivanje o Sontag započeo njenom koju nosi nisu je mogli zaobići.
ocjenom romana Pedro Paramo Juana Ru- Susan Sontag došla je prvi put u Sara-
lfa, koji je, u predgovoru za američko iz- jevo u aprilu 1993. godine. Poslije povrat-
danje, nazvala remek-djelom dvadesetog ka teretnim avionom UNPROFOR-a do
stoljeća. “Sa svojim gustim ispreplitanjem Zagreba, a odatle poslije nekoliko dana do
vremena, rutinskom interakcijom živih i New Yorka, bila je zaprepaštena ravnoduš-
mrtvih, nadrealnim osjećajem svakodne- nošću svijeta prema onom što je zadesilo
vice i istovremenim – i skladnim – suživo- Sarajevo i Bosnu i Hercegovinu – od kru-
tom naizgled nespojivih stvarnosti, ovaj ga prijatelja i intelektualaca s kojima se
kratki roman meksičkog pisca Juana Rulfa družila do vlada vodećih zemalja svijeta.

58 27/8/2021 STAV