Page 28 - STAV broj 433 - 434

DRUŠTVO

Englezi su prešutjeli hadži Mirzu Abdullaha ibn Jusufa (1821–1890)
HADŽ DERVIŠA

SIR RICHARDA

FRANCISA BURTONA

Osobne bilješke s hodočašća Sir Richarda Francisa Burtona na hadž u Medinu i Medinu uredila je njegova
supruga Isabel Burton 1893. u Londonu, dok je prvo izdanje izašlo 1855. godine te izazvalo brojne reakcije.
Ovaj engleski istraživač, naučnik, vojnik i diplomat na hadž je krenuo iz Egipta, odlično je poznavao arapski
i perzijski, a prije toga je savladao indijske dijalekte i jezike, u Indiji je prakticirao sufizam i, prema njegovom

biografu, postaje dervišom. Na hadž odlazi 1853. godine maskiran u Paštuna nakon što je godinu dana
usavršavao arapski jezik. Nije želio da ga “stari muslimani” gledaju kao “novog” koji je prešao na islam te
se predstavlja kao putujući afganistanski derviš rođen u Indiji. Kasnije je krenuo u istraživanje Somalije, a
uz kapetana J. H. Spekea 1858. otkriva jezero Tanganyku. Bio je konzul u Brazilu, Siriji i Italiji i Trstu, gdje
je pisao i o arheološkim otkrićima u Istri i Dalmaciji. Kraj života dočekao je prevodeći na engleski Hiljadu
i jednu noć s arapskoga jezika. Ukopan je pod arapskim šatorom na katoličkom groblju. Njegovi bliski
prijatelji svjedočili su da je prihvatio islam, da se njegova supruga Isabel nikada s time nije pomirila te da
prijatelji svjedočili su da je prihvatio islam, da se njegova supruga Isabel nikada s time nije pomirila te da
je do kraja života nosio hadžijsku odjeću te se pridržavao islamskih običaja.
je do kraja života nosio hadžijsku odjeću te se pridržavao islamskih običaja.
Priredio: A. Z. kontinent, nastanjujući se najprije u Blo-
kontinent, nastanjujući se najprije u Blo-
isu u Francuskoj, a potom u Pisi u Italiji.
isu u Francuskoj, a potom u Pisi u Italiji.
ichard Francis Burton rođen je
ichard F rancis Burton rođen je U ljeto godine 1832. preselili su u
U ljeto godine 1832. preselili su u
u Torquayu, kao sin potpukovni-
Sienu, a narednih nekoliko godina pro-
u Torquayu, kao sin potpukovni- Sienu, a narednih nekoliko godina pro-
veli su stalno seleći se iz jednog mjesta u
ka Josepha Netterville Burtona veli su stalno seleći se iz jednog mjesta u
ka Josepha Netterville Burtona
Ri Marthe, rođene Baker i prvih Italiji u drugo, najprije živeći u Napulju,
Italiji u drugo, najprije živeći u Napulju,
i Marthe, rođene Baker i prvih
nekoliko mjeseci svoga života proveo je u
nekoliko mjeseci svoga života proveo je u potom u Sorrentu, Firenci i konačno u
potom u Sorrentu, Firenci i konačno u
Barham Houseu, u okolini Elstree u po- Kapui. Godine 1838. porodica je, slijede-
Kapui. Godine 1838. porodica je, slijede-
Barham Houseu, u okolini Elstree u po-
krajini Hertfordshire – prebivalištu nje- ći Burtonovog oca, preselila u Marseilles
krajini Hertfordshire – prebivalištu nje-
ći Burtonovog oca, preselila u Marseilles
govog djeda s majkine strane. Raymond
govog djeda s majkine strane. Raymond zakratko se zadržavajući u gradiću Pau i
zakratko se zadržavajući u gradiću Pau i
to nedugo prije nego će nemir njegovoga
John Howgego, kao biograf koji je angaži-
John Howgego, kao biograf koji je angaži- to nedugo prije nego će nemir njegovoga
oca podstaći porodicu da se ponovo nasta-
ran od Burtonove supruge, napominje da
ran od Burtonove supruge, napominje da oca podstaći porodicu da se ponovo nasta-
je sir Francis tvrdio da je rođen u mjestu ne u Pisi. Godine 1840. Richard Burton
ne u Pisi. Godine 1840. Richard Burton
je sir Francis tvrdio da je rođen u mjestu
otputovao je u Englesku u cilju stjecanja
Barham House, ali u podacima o kršte-
Barham House, ali u podacima o kršte- otputovao je u Englesku u cilju stjecanja
nju iz Elstree kao mjesto rođenja navodi
nju iz Elstree kao mjesto rođenja navodi univerzitetskog obrazovanja i diplome, te
univerzitetskog obrazovanja i diplome, te
se Torquay. Prije Burtonovog prvog ro- je u oktobru iste godine upisao Trinity
se Torquay. Prije Burtonovog prvog ro-
je u oktobru iste godine upisao Trinity
đendana porodica se preselila u To- College, Oxford, navodno pripre-
đendana porodica se preselila u To-
College, Oxford, navodno pripre-
urs u Francuskoj, da bi se godine majući se za svećeničku karijeru.
urs u Francuskoj, da bi se godine
majući se za svećeničku karijeru.
1830. ponovo vratili u Englesku Prilično neprilagođen
1830. ponovo vratili u Englesku
Prilično neprilagođen i i
loše pripremljen za život na
i nastanili u Richmondu, gdje
i nastanili u Richmondu, gdje loše pripremljen za život na
Oxfordu, ali uživajući u
je Burton pohađao nepo- Oxfordu, ali uživajući u
je Burton pohađao nepo-
društvenom životu, go-
znatu i nikada detaljnije društvenom životu, go-
znatu i nikada detaljnije
pojašnjenu pripremnu
pojašnjenu pripremnu dine 1842. privremeno
dine 1842. privremeno
školu koju je vodio sve-
školu koju je vodio sve- se udaljio od fakulte-
se udaljio od fakulte-
ta kako bi prisustvovao
ćenik Charles Delafosse. ta kako bi prisustvovao
ćenik Charles Delafosse.
konjskim trkama. Nedu-
Međutim, već za neko-
Međutim, već za neko- konjskim trkama. Nedu-
go po povratku u kuću svo-
liko mjeseci njegov otac
liko mjeseci njegov otac go po povratku u kuću svo-
je tetke u londonskom Hamp-
odlučio je ponovo preseliti
odlučio je ponovo preseliti je tetke u londonskom Hamp-
svoju porodicu i vratiti se na Sir Richard Francis Burton 1890. steadu prijavio se i bio primljen u
svoju porodicu i vratiti se na
steadu prijavio se i bio primljen u
28 23/6/2023 STAV