Page 73 - STAV broj 233

djela namijenjenih djeci svih uzrasta. Iako
se naša država suočava s problemom niske
stope nataliteta, smatram da bi ovakav pri-
stup mogao biti društveno koristan kao i
profitabilan, uzevši u obzir bosanskoherce-
govačku dijasporu koja nerijetko izražava
interesiranje za upravo ovakvom vrstom
literature. Roditelji u velikom broju izra-
žavaju želju da njihova djeca ne zaborave
ili da nauče bosanski jezik. Također, pla-
niram se fokusirati na literaturu koja ima
za cilj jačanje bosanskohercegovačkog
identiteta – nešto što je prijeko potrebno
našem društvu kako unutar granica drža-
ve, tako i izvan nje. Sve češće čujemo pri-
mjedbe “odgovornih” da nedostaje kvalitet-
na dječija literatura na bosanskom jeziku,
kako niko ništa ne čini na planu razvoja
i jačanja političke svijesti Bošnjaka, a da
pritom “odgovorni” ne čine ništa, ili go-
tovo ništa, da bi se pomoglo izdavačima.
Sama konstatacija, a i ona se prečesto čuje
u našem javnom prostoru, kako postajemo
kulturna kolonija, ne znači ništa ako se ne
borimo da vlastitom produkcijom spriječi-
mo svaku vrstu kolonizacije naše svijesti.
Nedostatak znanstvene literature pred-
stavlja poseban problem. Budući da sam
se, nakon završene Medrese “Osman ef.
Redžović” u Visokom, obrazovala na In-
ternacionalnom univerzitetu u Sarajevu
(IUS), gdje ovih dana branim doktorsku
disertaciju, mogla sam steći uvid u apso-
lutni nedostatak znanstvene literature na
bosanskom jeziku. Ne mislim da će iko od
bosanskih izdavača moći riješiti taj pro-
blem jer se radi o obimnoj literaturi koja
je namijenjena malom broju konzumenata,
pa bi bilo nemoguće finansijski opravda-
ti sve troškove koji podrazumijevaju pla-
ćanje autorskih prava, prijevoda, lekture,
korekture, prijeloma, dizajna, štampe u
malom tiražu...

STAV: Koliko je hrabrosti i smjelosti po-
Štetnost prekomjerne upotrebe ekrana drugu grupu spomenutih žanrova za koju trebno da se u takvom društvenom kon-
posebno je izražena i naglašena kod djece većina još uvijek prognozira prolongiranu tekstu pokrene izdavačka kuća?
mlađeg uzrasta, koja zapravo predstavlja- upotrebu u printanoj formi u budućnosti. AYDIN: Hrabrost i smjelost jedan su od
ju jednu od ciljanih grupa Izdavačke kuće Ovo naglašavam imajući iskustvo dodi- ključnih faktora za pokretanje bilo kakvog
“Slovo bosansko”. Printane knjige još uvi- plomskog i postdiplomskog studija, gdje biznisa u Bosni i Hercegovini, posebice
jek predstavljaju najpopularniji oblik či- smo većini stručne literature, a sva je bila izdavačke kuće. Jedan od presudnih fak-
tanja u svijetu, posebno u slučaju zemalja na engleskom jeziku, imali pristup isklju- tora jeste činjenica da sam imala tu sreću
u razvoju poput Bosne i Hercegovine. Po- čivo u elektronskoj formi. Potrudila sam da sam odrasla okružena knjigama i kroz
sebice je važno naglasiti da je najbrži rast se da svaki naslov, bez izuzetka, pronađem cijelo djetinjstvo i ranu mladost blisko sa-
popularnosti digitalnih i audioknjiga za- u printanoj formi. Nije mi padalo napa- rađivala i učestvovala u aktivnostima više
bilježen u slučaju knjiga koje se generalno met da ispite spremam buljeći u monitor. izdavačkih kuća. Naš trpezarijski sto, a ne-
čitaju samo jednom i uključuju žanrove po- rijetko i cijeli dnevni boravak, češće je bio
put krimića, beletristike i (auto)biografija STAV: Koje praznine prepoznajete u na- zatrpan isprintima različitih naslova na
poznatih ličnosti. Žanrovi koji obuhvataju šoj naučnoj i književnoj produkciji koje kojima je valjalo uraditi urednički posao,
izdanja koja se upotrebljavaju češće, poput bi mogla pokriti Vaša izdavačka kuća? nego tanjirima i priborom za jelo. Sanjala
djela od historijske, akademske kao i djela AYDIN: Nedostatak čitalačke kulture u sam o tome da se na neki način i sama po-
sentimentalne vrijednosti te literatura za Bosni i Hercegovini veoma je izražen i pri- trudim kako bi i drugi mogli imati slično
djecu, još uvijek su znatno popularnija u mjetan, a za izdavače i primaran problem. djetinjstvo. Kroz spomenute saradnje već
printanoj formi. Djela koja planiram izda- Moja namjera jeste razvijanje čitalačke na- sam stekla određeno iskustvo, a budući da
vati kroz “Slovo bosansko” ubrajaju se u vike kod naših najmlađih kroz produkciju je mnogo lakše biti hrabar i smion dok si

STAV 22/8/2019 73