Page 72 - STAV broj 314

KULTURA

Objavljene prve knjige iz vrijedne edicije
INTERPRETACIJE

IZ BOŠNJAČKE

KNJIŽEVNOSTI

Projekt Interpretacije iz bošnjačke književnosti zamišljen je kao

šestoknjižje: usmena poezija, usmena proza, srednjovjekovna
književnost, poezija, proza i drama 20. i 21. stoljeća. Ovom
Piše: Hamza RIDŽAL
hamza@stav.ba edicijom zadovoljavamo potrebe za temeljnom literaturom iz
oblasti interpretiranja, što će umnogome olakšati izučavanje
bošnjačke književnosti.

okom februara objavljene su dvi- nastalih i nastajućih problema u procesu ZAOKRUŽENI INTERPRETATIVNI
je knjige iz edicije Interpretacije uozbiljenja znanja o matičnoj književno- SVJETOVI
iz bošnjačke književnosti, edicije sti, posegnuli smo za kreiranjem edici- “Interpretacije su nastale na temelju
Tkoja je umnogome nedostaja- je koja može odgovoriti potrebama svih podrobnih uvida u literaturu koja na-
la kako bi sve važne pozicije bošnjačke nivoa znanja o bošnjačkoj književnosti”, staje duže od jednog stoljeća. Različiti
književnosti bile na valjan način pred- piše Šemsović. književnohistorijski, književnoteorijski
stavljene. Riječ je o knjigama Bošnjačka Kako ističe u nastavku, pristup usme- i književnokritički radovi do danas su
poezija 20. i 21. stoljeća autora dr. Nehru- noj književnosti nužno je morao ostati donosili raznolika znanja o bošnjačkoj
dina Rebihića i Usmena poezija Bošnjaka izvan dijahronijskog sagledavanja – žan- književnosti, što je i omogućilo projek-
prof. dr. Seada Šemsovića. Obje knjige rovski, dok je pristup pisanoj književno- tovanje i realizaciju ovih interpretacija.
objavljene su istovremeno u Sarajevu i u sti dijahronijski – kroz stilske formacije, Uvid u savremena teorijska sagledava-
Novom Pazaru. Sarajevski izdavač mla- iz jednostavnog razloga što nam je želja nja brojnih pitanja iz raznolikih oblasti
da je bosanskohercegovačka Izdavačka da pokažemo osobine i osobenosti oba nauke o književnosti, teorija žanra, in-
kuća “Slovo bosansko”, a novopazarski pravca u kojima se razvijala i dalje razvija tertekstualnost, kulturalno pamćenje,
je izdavač Zavod za kulturu sandžačkih ova književnost. Posebna je pažnja, ističe imagološko čitanje, ratno pismo i slič-
Bošnjaka u Republici Srbiji. Šemsović, posvećena poetičkim karakte- no, omogućilo je profiliranje interpre-
Edicija, čiji je urednik prof. dr. Sead ristikama stilske formacije i žanra unu- tativnih strategija. Nismo se povodili za
Šemsović, zamišljena je tako da obuhva- tar nje, kao i mijenama i konstantama u dosadašnjom praksom planiranja inter-
ti sve važne žanrove usmene i pisane procesu razvoja poezije, proze ili drame. pretacija prema nastavnim planovima i
književnosti Bošnjaka nudeći slojevite
interpretacije konkretnih književnih
djela. “Uvidom u dosadašnja bavljenja “Uvidom u dosadašnja bavljenja bošnjačkom književnošću
bošnjačkom književnošću ostali smo za-
tečeni činjenicom da ne postoje radovi, ostali smo zatečeni činjenicom da ne postoje radovi, kako
kako manjeg, tako i većeg obima, koji bi manjeg, tako i većeg obima, koji bi u širem pregledu razvoja
u širem pregledu razvoja stilskih forma-
cija i žanrova ponudili praktično upotre- stilskih formacija i žanrova ponudili praktično upotrebljive
bljive interpretacije. Pitanje koje se samo
po sebi nametnulo jeste zabrinjavajuće interpretacije. Pitanje koje se samo po sebi nametnulo jeste
nejak razvoj znanja o bošnjačkoj knji- zabrinjavajuće nejak razvoj znanja o bošnjačkoj književnosti
ževnosti kroz nastavu osnovne, srednje
škole i fakulteta. U cilju predupređenja kroz nastavu osnovne, srednje škole i fakulteta.”

72 12/3/2021 STAV