Page 74 - STAV broj 190

KULTURA

Promovirana knjiga koju je priredila dr. Nirha Efendić

NARODNE UMOTVORINE
IZ DERVENTE I OKOLINE
Knjiga je zbirka usmenih lirskih i nekoliko lirskonarativnih pjesama koje je tridesetih i četrdesetih
godina prošlog stoljeća Smajl O. Bradarić sakupljao na području Žepča, Maglaja, srednje i sjeverne
Bosne. Nakon više od desetljeća prikupljanja, pošto je skupio više od hiljadu pjesama, rukopis je
spakovao i 1955. godine poslao Zemaljskom muzeju BiH. Od prvih zapisa, na kojima je stajalo
samo ime zapisivača ovih pjesama, do početka rada na ovoj zbirci prošlo je skoro 70 godina

Piše: Edib KADIĆ od jednog desetljeća prikupljanja, pošto muzeja Koste Hermana načinio Ludvik
edib@stav.ba je skupio više od hiljadu pjesama, ruko- Kuba, češki etnomuzikolog. Druga velika
pis je spakovao i 1955. godine poslao na zbirka je Ivana Zovke, koja izlazi u istom
Fotografije: Velija HASANBEGOVIĆ adresu Zemaljskog muzeja BiH. Od pr- periodu, početkom 20. stoljeća. Ova zbirka
vih zapisa na kojima je stajalo samo ime koja izlazi više od stotinu godina nakon
Učetvrtak, 18. oktobra 2018. godi- zapisivača ovih pjesama, do početka rada ove dvije po svom obimu i sadržaju odgo-
ne, u Zemaljskom muzeju u Sara- na ovoj zbirci prošlo je skoro 70 godina. vara veličini tih zbirki, s razlikom na onu
jevu održana je promocija knjige Priređivačica zbirke kaže kako je na zbirci Ludvika Kube, jer mi u ovoj zbirci nema-
Narodne umotvorine iz Dervente i počela raditi 2008. godine, isti dan kada mo notne zapise”, objasnila je Efendić.
okoline, koju je priredila dr. Nirha Efendić. je došla na mjesto kustosa za usmenu po-
Promotori su bili univerzitetski profeso- eziju u Zemaljskom muzeju. Posljednjih U istraživanju, nastavlja Efendić, po-
ri prof. dr. Jasmina Talam, prof. dr. Sead deset godina radi na ovoj zbirci. mogla su joj ljubavna pisma koje je pronaš-
Šemsović i prof. dr. Sanjin Kodrić, a broj- la kod kćerke Smajla Bradarića. “Pronašla
na publika mogla je uživati i u muzičkom “Samo istraživanje otežavala je činjeni- sam četrdesetak ljubavnih pisama koje je
dijelu programa Zanina Berbića i Damira ca da tih sakupljača više nema. Nema više on svojevremeno slao svojoj djevojci, ka-
Galijaševića. Izdavači su knjige Zemaljski ondje ni njihovih potomaka, jer znamo da snije supruzi. U tih četrdesetak ljubavnih
muzej BiH i Slavistički komitet. se taj sjeverni dio Bosne iselio. Najveći dio pisama stao je njegov spisateljski i priku-
tih ljudi uspjela sam kontaktirati preko pljački život. On je s toliko ljubavi radio
Knjiga Narodne umotvorine iz Dervente društvenih mreža. Dosta njih sada živi u svoj posao da je u tim ljubavnim pismima
i okoline zbirka je usmenih lirskih i neko- Skandinaviji. Kada sam prijavila svoj dok- svojoj djevojci govorio o svom radu, molio
liko lirskonarativnih pjesama koje je to- torski rad, moj mentor rahmetli profesor je da mu pomogne da ga razumije na tom
kom tridesetih i četrdesetih godina proš- Munib Maglajlić preporučio mi je da svoj putu. Ja sam na osnovu tih pisama, a sada
log stoljeća sakupljač Smajl O. Bradarić rad baziram na dvije velike i do tada nauč- su to naši arhivski dokumenti, uspjela re-
sakupljao na području Žepča, srednje Bo- noj javnosti poznate zbirke usmenih lirskih konstruirati njegov životopis, proniknuti u
sne, Maglaja i sjeverne Bosne. Nakon više pjesama. Prva je zbirka pjesama koju je po njegove metode rade na terenu i upravo su
narudžbi tadašnjeg direktora Zemaljskog mi ta pisma pomogla da uspješno završim i

74 25/10/2018 STAV