Page 68 - STAV broj 423

DRUŠTVO

HAZNA AŠKA
“Mesnevija”, treći svezak, bejtovi: 2570-2627/III (drugi dio)

TRI TIPA AHMAKA, KOJI

PREDSTAVLJAJU MASU,

BLAGO TRAŽE U

RUŠEVINAMA, GLEDAJ ONE

KOJE GURAJU USTRANU

Pogledajmo sad kroz ovaj bejt naš hal, na cijeloj zemaljskoj kugli! Putem nedoličnog ponašanja,
griješenja, do čega ljudi dovedu sebe. A evo, svjedoci smo, danas vidimo kako to izgleda: povjetarac,
ovi lijepi dahovi, mirisni, pretvorili su se u epidemiju! Ja Rabbi, pomozi nam da vidimo šta izazove
ovakve pošasti! I sad ćemo opet, progovoriti o uzrocima...

Priredio: Šaban GADŽO

PRIČA O STANOVNICIMA SABE I NJIHOVIM AH- Siguran sam da ćete izgubiti ovu bitku, a Rustem mu, onako,
MAKLUCIMA I NEDJELOVANJU PEJGAMBERSKIH kroz smijeh, ironično, kaže: Pa po tebi bi trebalo odmah da vam
NASIHATA NA AHMAKE sve predamo. Kaže mu Arap: Vaša djela, odnosno nedjela, koja
radite u crno će vas zaviti! Rustemu je to što je čuo bilo kri-
Sjećate se da je hz. Mevlana jednom započeo, pa ostavio vo i odmah ga je dao pogubiti. Kad su došli do prvog grada
ovu priču, a onda joj se ponovo vratio; ovo je treći put da Berasa, gdje im je bilo zborno mjesto gdje će se vojska sta-
joj se vraća. Rekli smo da je narodu od Sabe poslano 13 Bo- cionirati, pripremiti za predstojeću borbu, oni su ušli u taj
žijih poslanika, i sjećate se, kako su se uzoholili (sura Sebe’/ grad, pa su od ljudi otimali imetak, napastvovali su žene,
Saba’ o tome govori). Kakvu su blagodat imali, a kakav su pili... I taj svijet pobunio se u tom gradu, i došao je haber
ahmakluk pokazali, kakvu nezahvalnost i kjufur... Sad se hz. do Rustema. On naredi da se vojska okupi, a onda im kaže:
Mevlana, kad nam je ovo rekao o Isau i njegovom bježanju Sad vidim da je onaj Arap istinu rekao. I ja uviđam da nam pri-
od ahmaka, sjetio Sabe i ahmakluka tog naroda. Razumlji- jeti poraz. Jer su Arapi (misli na muslimane) daleko moralniji
vo, ovo moramo imati na umu, on nama govori, o našim od vas i pošteniji u djelovanju, a vi ste to zaboravili! Dok smo se
ahmaklucima, koristeći jedan primjer zabilježen u historiji. mi držali ljudskog ponašanja, imali smo Božiju potporu, a sad je
Sjetih se priče o stanovnicima Sabe, kojima je, sigurno nećemo imati! I tako se i desilo. Znamo to, historija je
putem dahova ahmaka, jutarnji povjetarac postao zaraza. zabilježila, ogromna vojska Perzije, poražena je od malobroj-
Znači putem dahova ahmaka, tog njihovog neumjesnog ne vojske islama. A vidite, u ovome bejtu upotrijebio je na
govora (sjećate se da su u dovi tražili da im Allah napravi kraju riječ veba – to znači epidemija: Sjetih se priče o stanovni-
veća rastojanja između gradova!), a sve su imali: postaja po cima Sabe, kojima je putem dahova ahmaka, jutarnji povjetarac
postaja, sve je bilo na jednoj normalnoj razdaljini od Jemena postao epidemija, zaraza. Pogledajmo sad kroz ovaj bejt naš
pa sve do Šama. I toliko su udarili u tu jednu nezahvalnost, hal, na cijeloj zemaljskoj kugli! Putem nedoličnog ponašanja,
da su i takve gluposti govorili! Vidite ovo putem dahova ah- griješenja, do čega ljudi dovedu sebe. A evo, svjedoci smo,
maka, jutarnji povjetarac je postao zaraza. Taj jutarnji mirisni danas vidimo kako to izgleda: povjetarac, ovi lijepi dahovi,
vjetar od njihovih grijeha postao je zaraza! mirisni, pretvorili su se u epidemiju! Ja Rabbi, pomozi nam
Kad je iranski vojskovođa Rustem krenuo prema Mezo- da vidimo šta izazove ovakve pošasti!
potamiji da se sukobi s islamskom vojskom, on na putu sret- I sad ćemo opet, progovoriti o uzrocima... Sjećate se proš-
ne jednog Arapa i počne s njim razgovarati. Arap mu kaže: li put kako nam je lijepo rekao, pojasnio to jedno zamršeno

68 14/4/2023 STAV