Page 380 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

кого чёрта я мог установить связь между вычислением веса атома и под-
счетом веса кусочка мяса.
После того как мясо было приготовлено, на порции раскладывал я и
всегда брал себе порцию поменьше; не потому, что был альтруистом, а
потому, что не хотел, чтобы могли подумать, что я злоупотреблял сво-
им ответственным назначением.
Мы с Бегоунеком говорили обо всем, часто о Париже и о Сорбоне;
пока мы раздували огонь, я пытался осмыслить его философские сооб-
ражения о тщеславии жизни и относительности всего вообще. Я адап-
тировал призыв «Gaudeamus igitur !» «Давайте веселиться!» к нашим
113
обстоятельствам:
Ешьте и пейте!

После смерти, не будет никакого удовольствия;

больше не будет пеммикана!
Пошутив над его антипатией к медвежьему мясу.
Иногда (но редко) я спрашивал у Нобиле разрешения заменить мясо
на пеммикан, к которому он очень пристрастился. Мы использовали,
естественно, всегда и только кусочки и крошки, экономя банки и целые
таблетки.
Я был спокоен. Я достиг или мне казалось, что достиг состояния нир-
ваны, когда однажды вечером 6 июня, когда я в одиночестве стоял на
карауле, меня позвали в палатку.
Нас услышали!
Станция Рома Сан Паоло передавала, что Посольство СССР в Риме
сообщило итальянскому правительству, что 3 июня в 19.30 радиолюби-
тель Шмидт, из провинции Архангельска, услышал такие слова:
ИТАЛИЯ НОБИЛЕ ФРАНЦ ИОСИФ SOS SOS SOS ТЕРРА ТЕН-
ГО EH H
Русское правительство приказало провести расследование, чтобы вы-
яснить, была ли данная информация правдива; одновременно был от-
дан приказ, чтобы все радиостанции этого региона продолжали внима-
тельно слушать передачи.

113 Gaudeamus igitur (juvenes dum sumus) - это торжественная песня со средневеко-
выми корнями, своего рода международный гимн студентов: «Давайте насла-
ждаться, пока мы молоды». Это был также официальный гимн Туринской
Универсиады. Более или менее он приспособлен к ситуации потерпевших
крушение: «Ешь и пей, после смерти нет удовольствия, больше не будет пем-
микана!»

379