Page 574 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Кроме того, с центровкой произошла ошибка, потому что центр
тяжести расходуемых грузов не падал на вертикаль центра объема бал-
лона: в том виде как предполагалось, дирижабль не смог бы летать.
Я пытался двигаться вперед спокойно и философски, решая про-
блемы и исправляя дефекты по мере их возникновения. Я не сидел на
стуле, чтобы только лишь перечислять те ошибки, которые я предчув-
ствовал, и те нестыковки, которые предвидел, но я оказался среди сотни
людей, которые работали, следуя моим инструкциям, не обсуждая их,
но которые ни в коем случае не были дураками: когда ошибки появля-
лись, они также их видели.
К нашему счастью, начальник того времени, Фельдман, верил в
меня; свое доверие ко мне он демонстрировал молодым инженерам и в
особенности тем, которые сотрудничая с Нобиле, подсказывали ему
соответствующие решения, и чувствовали себя сейчас в некотором за-
мешательстве. Все были дисциплинированы и подчинялись моим рас-
поряжениям; я постепенно приводил в порядок дирижабль, без шума и
без скандалов.
Монтаж продолжался; с осторожностью, но продолжался. Проведя
серию испытаний я точно определил недостатки дирижабля, я разра-
ботал методы как устранить недостатки, составил программу работы: я
видел, что недалек тот день, когда V5 успешно полетит. Русские были
удовлетворены настолько, насколько это было возможно в данной си-
туации.
Решение было в поле зрения, когда однажды Фельдман вызвал меня
на Кузнецкий мост; я пошел туда в сопровождении Кьярини, потому
что он говорил только на русском языке.
На самом деле, как все русские евреи, он понимал немецкий язык; но
ни я, ни он, не знали его в достаточной степени, чтобы мы могли вос-
пользоваться им для проведения переговоров в офисе.
Он приветствовал меня очень приветливо и спросил как продвига-
ется работа с монтажем. Я ответил, что все идет хорошо и чтобы он
был спокоен: вскоре дирижабль полетит. Потом он спросил меня какие
у меня взаимоотношения с Нобиле, и доверяет ли Нобиле мне. Пере-
водя вопрос, Кьярини усмехнулся.
Я ответил, что Нобиле, с тех пор как он попал в больницу, я видел
редко; но наши взаимоотношения превосходны, и что конечно он мне
доверяет. Если это было бы не так, он бы не стал меня искать, чтобы
привести меня в Россию.

573