Page 579 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Как только она меня увидела, то сразу же продемонстрировала мне
сочувствие своему спутнику, своему солнцу; она взяла на себя управле-
ние квартирой на Мясницкой, и первым делом она взялась за реставра-
цию кожаных кресел, которые были ободраны котом.
Нобиле выписался из больницы, но на работу не вышел: он остался
дома в ожидании отправления в Италию в отпуск для окончательного
выздоровления.
Однажды утром, в выходной день, я оказался у него дома; мне кажет-
ся, что там были также Де Мартино и Гарутти; и абсолютно точно был
Визокки и переводчица.
Нобиле, без вступительных слов, заявил мне, что он узнал, что я
плохо отзывался о нем и о других итальянцах; он считает своим долгом
предупредить меня, так как он человек откровенный и предпочитает все
говорить начистоту.
-С кем ты разговаривал?
-С Фельдманом.
-А от кого идет информация?
Информация шла от Драматики: именно она была переводчиком во
время нашего разговора с главой Дирижабльстроя. Драматика была
честным человеком и он ей верил: она сообщила ему, что я говорил о
нем такие вещи, что она пришла в ужас. (Даю голову на отсечение, что
она видимо, сказала ему, что он не являлся авиационным инженером, а
работал машинистом на железной дороге. Выбор его в качестве руко-
водителя был ошибочен, так как ведь он был совершенно из другого,
железнодорожного круга…!)
Я ему ответил, что Драматика все придумала, что она – старая сума-
сшедшая и не понимает итальянского языка. Но никакого смысла не
было ни рассуждать на эту тему, ни тем более ругаться; все привело к
тому, что все закончилось, раз и навсегда.
Я ушел из его дома и никогда больше туда не возвращался. никогда
больше я с ним в своей жизни не разговаривал: мы виделись несколько
раз, но я его не замечал.
Дирижабль V5 был усилен и модифицирован в соответствии с мои-
ми замечаниями; монтаж закончен, дирижабль прошел ряд серьезных
статических испытаний; проверки и испытания были закончены и все
было в порядке.

578