Page 417 - Frankenstein

bición, aun aquella, inofensiva en apariencia, de
distinguirse por sus descubrimientos científicos.
¿Mas por qué hablo así?; yo he visto truncadas mis
esperanzas, pero otro puede triunfar.
La voz se le iba apagando a medida que hablaba; y
finalmente, vencido por el esfuerzo, se acalló del
todo. Media hora más tarde intentó volver a hablar
pero no pudo; oprimió mi mano débilmente, y sus
ojos se cerraron para siempre, mientras sus labios
esbozaron una débil sonrisa.
Margaret, ¿qué puedo decir sobre la prematura
muerte de esta magnífica persona? ¿Qué puedo decir
para que entiendas lo profundo de mi pesar? Todo lo
que diera sería pobre e inadecuado. Las lágrimas
abrasan mis mejillas; y una nube de desilusión nubla
mi mente. Pero navego rumbo a Inglaterra, y allí
quizá encuentre un consuelo.
Me interrumpen. ¿Qué significan estos ruidos? Es
medianoche; la brisa sopla suavemente y, en cubier-
ta, los hombres de guardia no se mueven. De nuevo
el ruido; parece la voy de un hombre, pero mucho
más ronca; viene del camarote donde reposan los