Page 93 - Matilda

El examen semanal
A las dos en punto se reunió la clase, incluida la señorita Honey, que vio que la
jarra de agua y el vaso estaban en su sitio. Se situó al fondo de la clase. Todos
aguardaban. De pronto, hizo su entrada con aire marcial la gigantesca figura de
la directora, con su guardapolvo ceñido a la cintura y sus pantalones verdes.
—Buenas tardes, niños —dijo con voz potente.
—Buenas tardes, señorita Trunchbull —respondieron los niños a coro.
La directora se situó frente a los alumnos, con las piernas abiertas y las
manos en las caderas, mirando desabridamente a los pequeños que permanecían
sentados, nerviosos, en sus pupitres.
—No es un espectáculo muy bonito —dijo. Su expresión era de profundo
disgusto, como si estuviera contemplando la inmundicia que hubiera podido dejar
un perro en el suelo—. ¡Sois un puñado de nauseabundas verrugas!
Todos tuvieron el buen sentido de permanecer callados.
—Me da náuseas pensar —prosiguió— que, durante los próximos seis años,
voy a tener que ocuparme de un hatajo de inútiles como vosotros. Ya veo que
tendré que expulsar lo antes posible a muchos de vosotros para no volverme loca
—hizo una pausa y resopló varias veces. Producía un sonido curioso. Era el
mismo que puede escucharse en una cuadra cuando se da de comer a los
caballos—. Supongo —prosiguió— que vuestras madres y vuestros padres os
dirán que sois maravillosos. Pues bien, yo estoy aquí para deciros lo contrario, y
haríais bien en creerme. ¡Poneos de pie!
Todos se incorporaron rápidamente.
—Ahora, extended las manos. Cuando yo pase delante de vosotros, quiero
que las volváis para ver si están limpias por ambos lados.
La Trunchbull inició un lento recorrido por entre las filas de pupitres,
inspeccionando manos. Todo fue bien hasta que llegó a un niño de la segunda fila.
—¿Cómo te llamas? —le preguntó con voz potente.
—Nigel —respondió el niño.
—¿Nigel, qué?
—Nigel Hicks —dijo el niño.
—¿Nigel Hicks, qué? —vociferó la Trunchbull.
Lo dijo con voz tan potente que casi hizo volar al pequeño por la ventana.