Page 69 - 05 Feynman

las reacciones incontroladas que se producían al estallar la bomba.
Wigner tan1bién se encontraba cada vez más tiempo en Chicago,
y en la primavera de 1942 ambos acordaron que aquel brillante
estudiante tenía que acabar su tesis antes de seguir enfangándose
con los métodos de separación del uranio. La presión de sus anti-
guos profesores tuvo éxito.

«Quiero casarme con Arline porque la amo, lo que significa
que quiero cuidar de ella. Eso es todo lo que hay. Quiero cuidar
de ella. [ ... ] No obstante, tengo otros deseos y objetivos en el
mundo. Uno de ellos es contribuir a la física tanto como pueda.
Para mí, esto es aún más importante que mi amor por Arline.»

- PALABRAS DE FEYNMAN A PROPÓSITO DE SU BODA CON ARLINE GREENBAUM .

Feynman tenía muy claro lo que había logrado: reinventar la
mecánica cuántica a partir del principio de mínima acción. Pero
también era consciente de lo que no había conseguido, y dedicó el
capítulo final a ello. Primero, su tesis no tenía ninguna referencia
a comprobación experimental alguna porque su formulación era
completamente no-relativista. Desarrollar la electrodinámica cuán-
tica desde la formulación lagrangiana exigía un trabajo que no
había hecho. Segundo, estaba su preocupación por la interpreta-
ción física de esta nueva formulación. Feynman conocía perfecta-
mente que una de las fuentes de debate más intenso que se había
producido en las décadas anteriores era el llamado «problema de
la medida». El punto de vista comúnmente aceptado era la inter-
pretación de Copenhague. Bohr había convencido a la mayoría de
los físicos - salvo a Einstein- de que vivimos en un mundo donde
las propiedades de los objetos no existen hasta que se miden, luego
resulta imposible separar el objeto observado del observador.
Feynman había discutido largo y tendido del tema con el
matemático húngaro-estadounidense John von Neumann. La
cuestión era que hacer una medición implicaba dos cosas: un ins-
trumento de laboratorio y un electrón; o, lo que era lo mismo, un
sistema macroscópico, grande, regido por las leyes de la física

DE PRINCETON A LA BOMBA ATÓMICA 69