Page 293 - Edición final para libro digital

—¿Eres tú, Fatma?
A su pregunta le respondió una voz femenina. Pero no era la voz
de su novia.
—¿Quién es usted? —preguntó extrañado Ariel— ¿No es ese el
número de Fatma Hasbúm?
—Sí. ¿Quién la llama?
—Soy el capitán David Kachka. ¿Quién es usted? —insistió
Ariel.
—Soy la señora Levsky. Fatma se olvidó el teléfono aquí cuando
se marchó.
Ante la evidente sorpresa de Kachka, la mujer le explicó lo ocu-
rrido aquellos días, y lo puso al tanto del regreso de Fatma a Gaza.
Al joven capitán le costó asumir lo que le decía. Estaba tan se-
guro del amor de la becaria que nunca se hubiese imaginado que
esta pudiese abandonarlo. Terminada la conversación con la señora
Levsky, llamó inmediatamente a su padre. Durante un buen rato,
el veterano abogado estuvo hablando con su hijo sobre las circuns-
tancias que habían llevado a Fatma a tomar aquella decisión. Si bien
obvió mencionarle el desencuentro que, en su relación con la joven,
había tenido su madre con esta.
Para Ariel aquello significó un gran disgusto. De repente se le
planteaba un problema mucho más importante que el que pudiese
ocasionarle cualquier sanción por desobediencia. Se sintió abatido, y
a punto estuvo de regresar junto al comandante Smiter y entregarle
el informe que llevaba con tal de poder salir inmediatamente en
busca de Fatma. Pero la razón se impuso a su pasión e inmediata-
mente sopesó las consecuencias de aquella idea. Si entregaba aquel
informe no sólo no podría salir antes del cuartel, sino que, muy pro-
bablemente, le obligasen a permanecer en él hasta que resolviesen
qué decisión tomar. Intentó tranquilizarse. Si algo no le convenía en
aquel momento era perder la calma. Pero era difícil para él mante-
nerse frío. Ya tenía, al igual que su padre, serias razones para pensar
que Gaza sería bombardeada. Quizás esa misma tarde comenzasen
las represalias, y Fatma no estaría segura en Jibaliya. Pero nada podía
hacer sin arriesgarse a ser arrestado; lo cual sería aún peor. Decidió
entonces permanecer en Haifa hasta el día siguiente, entregar el nue-

290 291