Page 104 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

nàng còn Çang phiêu-diêu trong m¶ng tܪng, gÀn-gÛi m¶t bóng
ma tri-k›, thêm vào Çó, cái không-khí u-tÎch cûa cänh hi‹n-linh Çã
khi‰n cho “m¡t nhìn ai nÃy ÇŠu kinh”:

“Phút Çâu trÆn gió cuÓn c© ljn ngay,
ào-ào Ç° l¶c rung cây,
Ÿ trong dÜ©ng có hÜÖng bay ít nhiŠu.
ñè chØng ng†n cÕ lÀn theo,
DÃu giÀy tØng bܧc in rêu rành-rành.”

* Tác-giä Çã khéo Ç‹ rÖi vào trong cái không-khí u-tÎch
Ãy m¶t âm-thanh Ç¥c-biŒt n°i bÆt lên và rõ dÀn gi»a ti‰ng thì-thào
cûa hoa lá. Âm-thanh là-lå Ç¥c-biŒt này Çánh thÙc m¶t tâm-thÀn
mê-mÄn Çang “tÀn-ngÀn l¥ng ÇÙng”, lôi h† trª vŠ th¿c-tåi, và cÛng
ÇÒng th©i kéo Ƕc-giä ra khÕi vòng tܪng-tÜ®ng luÄn-quÄn vŠ m¶t
bóng ma. Nó b¡t ta cÛng nhÜ h† quay vŠ cänh th¿c: m¶t con ngÜ©i
b¢ng xÜÖng b¢ng thÎt Çang dÅn t§i, chÙ không còn là m¶t tà áo vô
hình phäng-phÃt quanh Çây. VÆn-døng thính-giác Ç‹ phá tan m¶ng
äo và gi§i-thiŒu m¶t nhân-vÆt lå Çang ljn, thÆt là tuyŒt khéo và
h®p lš.

* Th¿c vÆy, trong lúc ta Çang nghï-ng®i mông-lung, dù
cho m¶t bóng ngÜ©i Çi qua, có lë chÜa dÍ gì ta Çã chú š, nhÜng
m¶t âm-thanh - không phäi thÙ âm-thanh quen thu¶c, mà lå tai
khác biŒt - së khi‰n ta giÆt mình chú š. NhÃt là âm-thanh Ãy càng
lúc càng rõ nhÜ ti‰n ljn gÀn, låi càng khích Ƕng trí tò-mò khi‰n
ta không chú š dõi theo sao ÇÜ®c? ChÎ em KiŠu cÛng Çã ngåc-
nhiên nghe ngóng. S¿ ngåc-nhiên Ãy b¡t h† phäi dõi nhìn tìm bóng
khách du. Bªi vÆy, trܧc là:
“Nhåc vàng Çâu Çã ti‰ng nghe gÀn gÀn”
sau m§i:
“Trông chØng thÃy m¶t væn-nhân”

103