Page 99 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

kiêu-kÿ, then gài cºa Çóng, tuy r¢ng “xuân xanh xÃp-xÌ t§i tuÀn
cÆp kê”, song vÅn:
“Êm-ÇŠm trܧng rû màn che,
TÜ©ng Çông ong bܧm Çi vŠ m¥c ai.”

VÆy ra n‰u KiŠu có nh»ng Ç¥c-Çi‹m siêu-quÀn thì chàng Kim cÛng
xÙng là m¶t thanh-niên tài s¡c hÖn Ç©i. H† cÛng ÇŠu mang cái vÈ
dáng thanh-lÎch cûa chÓn Çài-các thâm-khuê. H† cÛng ÇŠu có cái
cÓt-cách dÎu-dàng khä-ái cûa kÈ Çoan-trang: m¶t ngÜ©i là tao-nhân
m¥c-khách, m¶t ngÜ©i là thi‰u-n» con nhà gia-giáo. Ch£ng nh»ng
môn-Çæng h¶-ÇÓi, h† còn th¿c vØa lÙa xÙng Çôi.

1.2- Kim, KiŠu cùng m¶t tâm-hÒn rung cäm

a) Nhìn vÈ khä-ái cûa chàng, ta thÃy thoáng hiŒn hình-änh
cûa m¶t ngÜ©i giàu tình Ça cäm. Chàng Kim ª Çây quä có tài mà
cÛng có tình. Là m¶t væn-nhân tài hoa Ça tình, chàng Çã tØng say
ngÜ©i quÓc-s¡c, mÖ bóng giai-nhân. M§i chÌ nghe ÇÒn “thÖm nÙc
hÜÖng-lân” mà Çã “tr¶m nh§ thÀm yêu chÓc mòng”. Tuy chÜa hŠ
giáp m¥t, m§i chÌ nghe l©i ÇÒn th°i ng®i khen mà chàng Çã mê
KiŠu trong tâm tܪng, ch£ng kém gì chàng Tú-Uyên say mê ngÜ©i
trong tranh, chÌ khác nhau ª hành-Ƕng Çam mê và m¶t Ç¢ng
Giáng-KiŠu là tiên-n» äo-änh thu¶c vŠ thÀn-thoåi, còn Thuš-KiŠu
là kiŠu-n» có th¿c trong Ç©i sÓng:

“Tr¶m nghe thÖm nÙc hÜÖng-lân,
M¶t nŠn ñÒng-Tܧc khóa xuân hai KiŠu,
Nܧc non cách mÃy buÒng thêu,
Nh»ng là tr¶m nh§ thÀm yêu chÓc mòng”

Mà Çã tØng Ãp-û mÓi tình thÀm l¥ng lâu ngày nhÜ vÆy, cho nên
cu¶c tình giáp m¥t hôm nay làm sao không khÕi khuÃy Ƕng b‹
lòng cûa kÈ tình si? S¿ ngÅu-nhiên Çã Çem ljn cho chàng m¶t dÎp
may hi‰m có, có lë Çã tØng ÇÜ®c khao-khát bÃy lâu. Trách chi
chàng ch£ng hân-hoan sung-sܧng, cho bõ v§i næm tháng Ç¢ng-
98