Page 98 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

1.1- Kim, KiŠu cùng xÙng Çôi

a) Không tÀm thÜ©ng ti-tiŒn, chàng Kim cÛng thu¶c vào
hång nŠn-n‰p con nhà, vÓn dòng danh-gia quš-phái, cÛng “nŠn
phú-hÆu, vÓn nhà trâm-anh”; låi thu¶c nòi væn-chÜÖng, thông-
minh s¤n có, væn-tài n°i ti‰ng lØng danh. Mà n‰p sÓng thì th¿c là
phong-lÜu, nho-nhã. Trong thÜ-phòng, chàng dùi mài kinh sº, bút
nghiên trau-giÒi. Ra ngoài ÇÜ©ng, chàng r¶ng lÜ®ng hào-phóng.
Khi nhàn-du vãn cänh thì ung-dung ng¿a câu Çûng-ÇÌnh, có ti‹u-
ÇÒng l‰ch-th‰ch theo sau; Çi ljn Çâu vÅn không quên Çem theo túi
thÖ nghiên bút, mÜ®n gió træng làm bån, lÃy vÎnh cänh ÇŠ thÖ làm
vui. Ÿ nhà, th¿c rõ là m¶t thÜ-sinh phong-nhã, ra ngoài thì Çúng
là m¶t công-tº hào-hoa. DiŒn-måo låi khôi-ngô tuyŒt-ÇÌnh, rõ là
m¶t thanh-niên tuÃn-tú.

V§i phong-thái ÇiŠm-Çåm, v§i tÜ-cách lÍ-Ƕ, dù khi còn ª nÈo xa,
nhÜng m§i tÕ m¥t ngÜ©i là Çã lÆp tÙc xuÓng ng¿a, thûng-th£ng dÅn
bܧc, rõ ra cÓt-cách cûa m¶t væn-nhân tØ-tÓn. Con dòng cháu
giÓng, ch» giÕi væn hay, phong-lÜu nhã-nh¥n, s¡c diŒn tuyŒt-v©i,
chàng Kim quä là m¶t mÅu ngÜ©i hoàn-toàn tØ th‹-chÃt ljn tinh-
thÀn, ch£ng nh»ng tài cao mà còn ÇËp ngÜ©i ÇËp n‰t.

b) Chàng nhÜ vÆy thì KiŠu Çâu có kém.

Ta Çã bi‰t nàng KiŠu cÛng thu¶c l§p trung-lÜu, “gia-tÜ cÛng
thÜ©ng thÜ©ng bÆc trung”, låi cùng v§i em trai vÓn dòng nho-gia
lÍ-giáo:
“VÜÖng-Quan là ch» nÓi dòng nho-gia”

KiŠu cÛng “s¡c Çành Çòi m¶t, tài Çành hoå hai”, s¡c thì “m¶t hai
nghiêng nܧc nghiêng thành”, tài thì v§i tÜ-chÃt “thông-minh vÓn
s¤n”, nàng “Çû nghŠ thi, hoå, ca, ngâm”, nhÃt là v§i kÿ-tài âm-
nhåc, KiŠu Çã tØng “m¶t thiên båc-mŒnh låi càng não-nhân”. Låi
v§i n‰p sÓng phong-lÜu rÃt m¿c, KiŠu vÅn gi» ÇÜ®c phÄm-hånh

97