Page 95 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

3- Kim, KiŠu trong bu°i sÖ-ng¶

ngày h¶i ñåp-Thanh

Trong ngày h¶i ñåp Thanh, theo giòng ngÜ©i Çi täo m¶, cu¶c du
xuân cûa mÃy chÎ em nhà h† VÜÖng Çã Çem låi cho Thuš-KiŠu,
trên ÇÜ©ng vŠ, hai cu¶c tình-c© g¥p-g«: cu¶c g¥p-g« ÇÀu tiên khi
nàng niŒm-cÀu trܧc mÒ vô chû g¥p ngÜ©i Çã khuÃt hi‹n-linh; cu¶c
g¥p-g« ti‰p theo, khi còn dùng-d¢ng, nºa muÓn ra vŠ vì tr©i b¡t
ÇÀu tÓi, nºa còn luy‰n-lÜu v§i bóng ma vô hình, thì ch®t g¥p m¶t
chàng væn-nhân tØ xa ti‰n t§i.

ThÃy ngÜ©i quen bi‰t, VÜÖng-Quan ra chào. Thoåt nhìn vÈ ÇËp
khôi-ngô phong-nhã cûa ngÜ©i khách lå, hai KiŠu thËn-thùng v¶i
giÃu m¥t dܧi bøi hoa. Thì ra chàng trai thanh-lÎch này không phäi
ai xa lå, låi chính là Kim-Tr†ng bån h†c cûa em trai nàng. Chàng
là m¶t thanh-niên hào-hoa, con nhà gia-th‰ v†ng-t¶c, thu¶c dòng-
dõi væn-h†c tài giÕi thông-minh. Chàng cÛng ª vùng quanh Çó,
94