Page 91 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

HÖi væn Çang Çi suông-sÈ m¶t lèo ª nºa cuÓi câu trên v§i thanh
phù-bình lÖ-lºng, v§i âm “anh” khép ng¡n (mong-manh), ch®t
kh¿ng låi gi»a chØng ª câu sau, ng¡t nhÎp thành hai Çoån ng¡n dài
không cân. NhÎp m¶t thì dØng lâu ª ti‰ng “xuân” låc-lõng, tách
r©i. NhÎp hai vào b¢ng hai ti‰ng “tho¡t gÅy” v§i âm-vÆn xo¡n låi
(tho¡t), khép ch¥t (gÅy), v§i phù-nhÆp-thanh (tho¡t) và phù-
thÜ®ng-thanh (gÅy) là nh»ng thanh Çøc, cøt ngûn, bÎ gãy gi»a
chØng, kËt džng trong hÓc mÛi ho¥c nghe chát-chúa (tho¡t) ho¥c
nghe r©i-råc khô-khan (gÅy). RÒi b‡ng ch®t Ç° trút xuÓng trÀm-
bình-thanh ª ti‰ng “cành” ngân dài trܧc khi Çi lên v§i hai ti‰ng
“thiên-hÜÖng” lÖ-lºng. Dáng Çi cûa âm-thanh nhÎp ÇiŒu vë ra Çích
th¿c cái dáng Ç° nhào và ti‰ng kêu “r¡c” khô-khan cûa cành cây
ch®t gÅy, ngã vÆt xuÓng m¥t ÇÜ©ng.
Dáng Çi Ãy th¿c thích-h®p Ç‹ nói lên cái søp Ç° cûa cä m¶t Ç©i hoa
gÃm vàng son.

Khi mà tÃt cä cái l¶ng-lÅy vàng son Ãy Çã chìm rÖi vào dï-vãng,
l¡ng Çi trong lãng quên cûa cu¶c th‰, thì ÇiŒu thÖ k‹-l‹, trª vŠ rÌ-
rä, trÀm trÀm ÇŠu ÇŠu v§i nhÎp Çôi thông-thÜ©ng, v§i âm-thanh
tr¡c, b¢ng liên-hoàn lên xuÓng th°i mãi vào b‰p than lòng cho
ng†n lºa thÜÖng-tâm bùng cháy:

“ThuyŠn tình vØa ghé t§i nÖi,
Thì Çà trâm gÅy, bình rÖi bao gi©.
BuÒng không l¥ng ng¡t nhÜ t©,
DÃu xe ng¿a Çã rêu l©-m© xanh.”

Và quä th¿c, ng†n lºa tØ-bi Çã bùng lên khi ta nghe nh»ng l©i bày
tÕ tâm-tình cûa ngÜ©i viÍn-xÙ. Nhåc thÖ lên cao xuÓng thÃp, réo-
r¡t bi thÜÖng nh© tÆn-døng các dÃu n¥ng, hÕi, ngã có thanh n¥ng,
Çøc nghe ra kh¡c-kh° äo-não, xen lÅn các ti‰ng trÀm bình kéo dài
ÇiŒu thÖ cho thêm trÀm buÒn thi‰t-tha. Càng thi‰t-tha khi ÇiŒu thÖ
k‰t-thúc b¢ng câu tán-thán:
“ƒy mÒ vô chû ai mà vi‰ng thæm!”
90