Page 86 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

hành-vi cûa KiŠu trܧc mä ñåm-Tiên chính là th‹-hiŒn cuÓi cùng
tÃt-y‰u cûa s¿ phát-tri‹n tình-cäm quá mÙc Ãy.

1.3- Phàm Çã k‹ chuyŒn, ngÜ©i k‹ phäi làm sao chû-Ƕng ÇiŠu-
khi‹n ÇÜ®c tâm trí ngÜ©i nghe. K‹ làm sao Ç‹ ngÜ©i nghe chú tâm
theo dõi, rÒi cùng v§i nhân-vÆt cûa câu truyŒn, ngÜ©i nghe cäm-
Ƕng vui buÒn v§i nhân-vÆt. Ch£ng nh»ng KiŠu Çã cäm-Ƕng, Çã
buÒn rÀu, mà còn xót Çau søt-sùi nÙc-nª. Chàng VÜÖng Çã khéo-
léo k‹ chuyŒn nhË-nhàng, l¶t h‰t ÇÜ®c cái bi-kh° cûa m¶t ki‰p
ngÜ©i, kích-thích ÇÜ®c nh»ng cäm-xúc mong-manh nhÃt, tiŠm-Än
nhÃt cûa ngÜ©i nghe. ƒy chính là vì chàng Çã bi‰t lÜ®c tóm nh»ng
ÇiŠu không cÀn-thi‰t mà chÌ nhÃn månh dài l©i vŠ các Çoån thê-
thäm bi-thÜÖng.

Møc-Çích cûa NguyÍn-Du là khêu sÀu g®i thäm, nên quãng sinh-
th©i sung-sܧng cûa ñåm-Tiên ÇÜ®c k‹ ph§t qua, ljn khoäng hÆu-
vÆn cûa ñåm-Tiên thì ÇÜ®c dài dòng tÌ-mÌ. Chàng khách viÍn-
phÜÖng dù không thân thích cÛng ch£ng quen bi‰t, m§i chÌ “xa
nghe nÙc ti‰ng” mà cÛng còn là m¶t an-ûi cho vong-linh ngÜ©i Çã
khuÃt, huÓng chi là m¶t thi‰u-n» Ça sÀu nhÜ Thuš-KiŠu. Chàng
mà còn mûi lòng thÜÖng håi, còn “s¡m sanh n‰p tº xe châu”, còn
“vùi nông m¶t nÃm”, hÆu-hïnh v§i ngÜ©i ch‰t ljn nhÜ vÆy, trách
chi KiŠu ch£ng thông-cäm xót thÜÖng. VÜÖng-Quan không xui
nàng than khóc, nhÜng cái lÓi k‹ chuyŒn cûa chàng nhÜ giøc nàng
phäi khóc than, xúi nàng phäi có thái-Ƕ v§i ngÜ©i n¢m sâu dܧi
ÇÃt. Hành-Ƕng cûa KiŠu là m¶t ti‰p nÓi viŒc làm cûa chàng viÍn-
xÙ. Tình cûa KiŠu là m¶t nguÒn an-ûi k‰-tøc Ç¡p thêm cho mÓi ûi-
an cûa chàng trai thuª trܧc, giäi tûi cho m¶t cô-hÒn. N‰u thi‰u
tài t¿ s¿ cûa VÜÖng-Quan thì thái-Ƕ cûa Thuš-KiŠu quä trÖ-trën
bi‰t bao!

ñoån væn này k‹ là m¶t s¿ t°ng-h®p toàn-häo vŠ væn-th‹
trong nghŒ-thuÆt hành væn cûa thi-sï Tiên-ñiŠn.

85