Page 88 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

* Hai ti‰ng “bóng ngä” ti‰p theo sau là hai ti‰ng “vŠ
tây” Çã vë ra trong bÙc tranh nét bút linh-hoåt này. ChÌ cÀn tä bóng
mÃy chÎ em Ç° dài, n¢m råp nghiêng nghiêng trên Çu©ng Çi, Ç° vŠ
phÜÖng tây, di-chuy‹n theo nhÎp bܧc, chÌ cÀn m¶t vài tØ-ng»
bình-dÎ, th‰ thôi, nhÜng khéo ch†n, cÛng Çã cø-th‹-hoá bÙc tranh
bªi nh»ng chuy‹n dÎch cûa ngÜ©i, cûa bóng, vØa xác-ÇÎnh ÇÜ®c
th©i-gian tính, diÍn-bi‰n cûa th©i kh¡c, vØa tô-Çi‹m cho bÙc hoå
màu s¡c vàng nhåt cûa ánh n¡ng xiên khoai. Th‰ là chuÄn-xác.

* Låi càng chuÄn-xác hÖn n‰u xét ljn cách xÜng hô
“mình, ta” cûa ngÜ©i viÍn-khách. Ch» dùng Çã nói lên mÓi tình
tri-k› cûa kÈ tài hoa ÇÓi v§i m¶t trang quÓc-s¡c, mà chÌ m§i nghe
danh, kÈ Ça tình cÛng l¥n-l¶i ki‰m tìm. Ch» dùng Çã Çem ljn cho
Ç©i ñåm-Tiên m¶t thiên tình-sº vØa diÍm-äo vØa bi-thÜÖng. Vä
låi, càng Çáng bi-thÜÖng thÆt n‰u ÇÜ®c nghe VÜÖng-Quan k‹ r¢ng
“vùi nông m¶t nÃm”, “ai mà vi‰ng thæm”. N‰u ch» “nông” Çã g®i
lên š-tܪng h©i-h®t cûa th‰-nhân, thì hai ti‰ng “ai mà” nhÜ nh¡c
ta câu nói “ai mà hoài hÖi khóc mܧn, thÜÖng vay!”

Mà th¿c vÆy, n‰u không k‹ KiŠu và ngÜ©i khách phÜÖng xa kia
thì cä cái xã-h¶i quanh nàng Çã quá th©-Ö lãnh-Çåm vì nghï r¢ng
hoài công chuÓc lÃy thÜÖng vay ÇÓi v§i m¶t kÈ “ngÜ©i dÜng nܧc
lã”. Th¿c vô tình và ích-k› thay! Hèn chi vong-hÒn tÙc-tܪi thÀm-
tûi kia Çã ch£ng mØng r« b¡t g¥p ÇÜ®c nàng KiŠu nhÜ b¡t g¥p m¶t
kÈ tri-âm ÇÒng thanh tÜÖng khí. TØ-ng» quä Çã tÆn-diÍn š thÖ.

2.2- Cú-pháp låi càng tæng tri‹n cho tÙ thÖ thêm súc-tích:

a) “Nào ngÜ©i phÜ®ng chå loan chung,
Nào ngÜ©i tích løc tham hÒng là ai?”
……………………………………
“Låi càng mê-mÄn tâm-thÀn,
Låi càng ÇÙng l¥ng tÀn-ngÀn ch£ng ra.”

87