Page 101 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH
P. 101
N‰u tình-cäm cûa chàng Kim Çi tØ hân-hoan mØng r« ti‰n ljn
ngÃt-ngây say mê, thì tâm-tình KiŠu cÛng ÇÆm-Çà tØ xao-xuy‰n e-
Ãp ljn chÆp-ch©n mê-mÄn và cô džng låi trong buÒn nh§ mênh-
mang.
Cùng xÙng Çôi låi cùng m¶t tâm-hÒn k‰t-h®p, h† g¥p nhau trong
ngÅu-nhiên mà nhÜ do duyên Tr©i dun-dûi, hay nói cách khác h†
Çã g¥p nhau trong ti‰ng sét ái-tình.
II- diÍn-tä tình-cäm nhân-vÆt rÃt t¿-nhiên và
thanh-khi‰t
Ÿ cä hai tâm-hÒn k‰t-h®p Ãy, mÀm tình Çã bén rÍ. Tình cäm Ãy
không gÜ®ng-gåo nhÜng t¿-nhiên sâu s¡c, không suÒng-sã nhÜng
thanh-khi‰t.
2.1- ñ‰n Çây ta ch®t liên-tܪng t§i cu¶c g¥p-g« cÛng tình-
c© gi»a Løc-Vân-Tiên và KiŠu-NguyŒt-Nga.
H† Çã g¥p nhau không m¶t chút e-lŒ ngÜ®ng-ngùng. Nàng
thì v¶i-vàng trao t¥ng k›-vÆt, cº-chÌ Ãy båo-dån quá! Chàng låi tØ-
tÓn trä l©i:
“Nh§ câu tr†ng nghïa khinh tài,
Nào ai chÎu lÃy cûa ai làm gì!”
Câu nói m§i ng§-ngÄn làm sao! Có m¶t chút vÆt m†n thì
lÃy chi làm quá Ü to-tát mà tr†ng nghïa khinh tài? Mà Çâu có phäi
ngÜ©i ta trä Ön, sao chàng chÆm hi‹u ljn th‰? Dù cho là ngÜ©i ta
muÓn ghi Ön mà không tÕ tình, thì cÛng ch£ng nên chÓi ph¡t nhÜ
vÆy. Sao chàng không t‰-nhÎ chút nào? Thái-Ƕ màu-mè quá, m¶t
thÙ màu-mè giä-dÓi. Tình cäm gÜ®ng ép quá, m¶t thÙ tình cäm
cÙng nh¡c.
100