Page 179 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

LiÍu Çã gÀy Óm, m¡t ngóng trông Çã mÕi-mòn. Nh»ng ch» “gÀy,
mòn” xÙng h®p v§i phép nhân-cách-hoá låi c¿c tä ÇÜ®c vÈ dáng
tiŠu-tuœ cùng tâm-trång bÒi-hÒi nóng ru¶t cûa kÈ Ç¢ng-Ǥng ch©
mong. Hai ch» “gÀy, mòn” Çi v§i Thuš-KiŠu Ç¥t bên câu “cánh
hÒng bay b°ng” thì quä là l©i xinh š ÇËp.

c) Bút-pháp linh-hoåt vì Çã khéo-léo ÇÄy ÇÜa khi sº-døng
væn-th‹:

Ki‹m-Çì‹m låi tØ lúc ª lÀu NgÜng-Bích ljn nay, trܧc Çây không
lÀn nào KiŠu không cÆt-vÃn thª-than.

• Ÿ lÀu NgÜng-Bích thì:
* “Quåt nÒng Ãp lånh nh»ng ai Çó gi©?”

• Ÿ thanh-lâu låi càng dÒn-dÆp v†ng hÕi:
* “Bi‰t Çâu thân phÆn con ra th‰ này?”
* “Trân cam, ai kÈ Ç« thay viŒc mình?”
* “Xa-xôi ai có thÃu tình chæng ai?”
* “Hoa kia Çã ch¡p cành này cho chÜa?”

• Khi lÃy Thúc-Sinh, cÛng vÅn m¶t tâm-trång và
m¶t gi†ng ÇiŒu Ãy:
* “Bi‰t Çâu Ãm lånh, bi‰t Çâu ng†t bùi?”
* “Nào l©i non nܧc nào l©i s¡t son?”
* “Khuôn duyên bi‰t có vuông tròn cho chæng?”
* “Thân sao l¡m n‡i bÃt b¢ng,
LiŠu nhÜ cung Quäng ä H¢ng, nghï nao?”

Càng vŠ sau, càng tÆn-døng th‹ cÆt-vÃn, gi†ng than càng thÓng-
thi‰t bi-ai, tÓ-cáo ª nàng m¶t tâm-s¿ ngày càng kh°-não vì cänh-
ng¶ ngày càng chua xót Ç¡ng cay. Trái låi, lÀn này, tuyŒt-nhiên
không dùng th‹ cÆt-vÃn, mà hành væn theo th‹ hoài-nghi:

* “Còn ra, khi Çã da mÒi tóc sÜÖng.”
178