Page 180 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

* “May ra, khi Çã tay bÒng tay mang”

Gi†ng væn Çã b§t phÀn thäm-thi‰t, mang mang tính-cách bình-thän
êm-ÇŠm, cái bình-thän cûa ngÜ©i Ãp-û niŠm tin mong toåi-š, Çang
mÜ©ng-tÜ®ng vë ra trܧc m¡t m¶t khung cänh tÜÖi ÇËp mØng-r«
së xäy ra khi s¡p trª vŠ chÓn xÜa. S¿ khác biŒt cûa lÓi hành væn
cÛng nhÜ s¿ thay Ç°i cûa gi†ng nói Çã tÕ rõ ÇÜ®c bi‰n-chuy‹n cûa
tâm-trång trܧc s¿ Ç°i khác cûa hoàn-cänh.

Ngày xÜa ª NgÜng-Bích, thanh-lâu và ª v§i Thúc-Sinh, KiŠu chÜa
an-phÆn, mà còn ÇÀy-dÅy nh»ng chông gai giæng m¡c trên ÇÜ©ng
Çi. Ngày nay, g¥p TØ-Häi, thanh-lâu Çã thoát, hånh-phúc Çang
n¡m, kh° sª Çã qua, tÜÖng-lai còn nhiŠu hÙa-hËn. PhÆn nàng gi©
Çã tåm an. MÜ®n tØ Ç‹ diÍn tÙ Çã Çành, mÜ®n cä th‹ væn gi†ng nói
Ç‹ phÖi bày trång-thái cûa tâm-tình, cänh-ng¶, sº-døng bút-pháp
nhÜ th‰ ch£ng là thÀn-diŒu hay sao?

NhÃt là s¿ ÇiŠu-hoà êm-ái cûa âm-ti‰t, càng khi‰n cho væn
thêm hoåt, tÙ thêm giàu. HÀu nhÜ vÓn là sª-trÜ©ng cûa NguyÍn-
Du trong viŒc sº-døng nh»ng ti‰ng ÇiŒp-thanh ÇiŒp-ng» dÒi-dào
âm-ÇiŒu: Ç¢ng-Ǥng, xa xa, b©i b©i, Çæm Çæm.

V§i hai ch» “Ç¢ng-Ǥng”, ngÜ©i ta thÃy tÃt cä cái vÈ tr¢n-
tr†c kh¡c-khoäi cûa m¶t Çêm dài thao-thÙc mà th©i-kh¡c nhÜ dØng
ÇÙng không trôi. V§i hai ch» “xa xa”, ngÜ©i ta thÃy hiŒn ra trܧc
m¡t cä m¶t phÜÖng tr©i bàng-båc mênh-mông mÖ-hÒ bÃt-ÇÎnh.
V§i hai ch» “b©i b©i” thì nhÜ cä m¶t nguÒn suy-tÜ phÙc-tåp Çang
cuÒn-cu¶n quay-cuÒng trong bi‹n lòng tràn ngÆp nh§ mong.

ñ‰n hai ch» “Çæm-Çæm” thì tÃt cä n‡i lòng sÓt ru¶t vì ch©
mong ngóng Ç®i nhÜ tràn hiŒn trên vÈ dáng cûa ngÜ©i cô-n». V§i
nh»ng tØ-ng» Ãy, š-nghïa thêm n°i bÆt, hình nét thêm dÎu-dàng
duyên-dáng, âm-hܪng thêm dÒi-dào vì ngân vang. Bài thÖ trª nên
nhÜ m¶t bän nhåc êm-ái du-dÜÖng.

179