Page 175 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

tâm trí. Nh»ng hình-änh Thúc TØ không phäi là không kh¡c sâu
trong tâm-khäm cûa ngÜ©i tình chÎu Ön trên bܧc phong-trÀn. Hai
mÓi tình Ãy Çã näy nª trong v¿c th£m trÀm-luân, tràn ÇÀy lŒ tûi.
Nó mang dÃu v‰t cûa m¶t Ç©i hy-sinh Ç¡t giá.

3) Song có m¶t ÇiŠu ta không th‹ bÕ qua, là trong nh»ng lÀn nh§
nhà, tØ khi ª NgÜng-Bích ljn nay, hÀu nhÜ lÀn nào KiŠu cÛng
không quên nh¡c t§i cÓ-hÜÖng.

Tình KiŠu ÇÓi v§i cÓ-hÜÖng không phäi là kém ÇÆm-Çà th¡m-thi‰t,
nhÃt là ª Çây, lÀn này KiŠu Çã nh¡c t§i làng xÜa chÓn cÛ nhiŠu
hÖn, nh¡c t§i hai lÀn. Quê hÜÖng ÇÓi v§i nàng nhÜ m¶t phÀn cûa
cu¶c sÓng, Bªi vì quê hÜÖng là nguÒn måch cûa tình thÜÖng yêu
m‰n, mà nÖi Çây có cha mË già, có ngÜ©i yêu cÛ, có em gái dÎu-
dàng. Bªi vì hoài hÜÖng vÅn là niŠm mong-mÕi thi‰t-tha tØng Ãp-
û trong lòng ngÜ©i l»-thÙ. NhÃt là lÀn này, niŠm mong-mÕi Ãy Çã
g¥p cÖ-h¶i tÓt lành giúp nàng có th‹ toåi š. V§i TØ-Häi tØng làm
nghiêng tr©i lŒch ÇÃt mà “TÃn-DÜÖng låi thÃy mây rÒng có phen”,
làm sao KiŠu không hy-v†ng tràn-trŠ së ÇÜ®c chàng giúp trª vŠ
chÓn xÜa? ñiŠu Ãy, KiŠu tin ch¡c-ch¡n. NiŠm tin mong Ãy ÇÜ®c
b¶c l¶ qua viŒc khuyên TØ-Häi vŠ hàng. MuÓn chàng vŠ hàng là
muÓn:
“Công tÜ vËn cä hai bŠ,
DÀn-dà rÒi së liŒu vŠ cÓ-hÜÖng.
CÛng ngôi mŒnh-phø ÇÜ©ng ÇÜ©ng,
Nª-nang mày m¥t, r«-ràng mË cha.
Trên vì nܧc, dܧi vì nhà,
M¶t là Ç¡c hi‰u, hai là Ç¡c trung.”

N‰u v§i Thúc-Sinh, KiŠu tÕ ra khôn ngoan muÓn tránh cái
dÖ-dáng dåi hình cûa cänh “lÀu xanh låi bÕ ra phÜ©ng lÀu xanh”,
thì v§i TØ-Häi, KiŠu tÕ ra khát v†ng tìm vŠ nÖi cÓ-quÆn.
NhÃt là chính miŒng TØ-Häi cÛng Çã tØng th°-l¶ cái š-ÇÎnh
së giúp nàng trª vŠ Çoàn-viên:
“Xót nàng còn chút song thân,
174