Page 186 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH
P. 186
Là vì Kiều cũng biết cái dại "vạch áo cho người xem lưng".
Hai con người ấy đã từng hiểu nhau quá nhiều. Nếu nói rõ ra
thì còn chi là thể-diện trước đám quân dân đông-đảo, còn
gì là giá-trị của chồng mình "đường đường một đấng anh-hào,
côn quyền hơn sức lược thao gồm tài". Chẳng gì nàng cũng đường
bệ là một vị phu-nhân có "cung-nga thể-nữ" hầu-hạ, có "hoa-
quan phấp-phới, hà-y rỡ-ràng", lẽ nào Kiều lại đem khoe cái xấu
của mình ra giữa chốn trung-quân?
Xét ra từ khi gặp chàng Thúc đến nay, Kiều đã nếm thêm
bao vị đắng cay chua xót, học thêm bao kinh-nghiệm quá đắt của
trường đời, thảo nào mà nàng chẳng khéo khôn đến thế, biết nén
giận để đưa lời xỏ ngọt chửi mát nói xa! Thế nhưng dù cho khôn
khéo cũng vẫn chưa phải là một tay bản-lĩnh để có thể "khôn
ngoan đến mực, nói năng phải lời". Thói thường lửa giận bùng lên
là lôi-đình nổi sóng. Kiều giận, nhưng không như ai "bừng bừng
nàng nổi tam bành nàng lên". Kể thế cũng là thâm. Nhưng
chưa được sâu-sắc, vì thâm mà không hiểm, dù không ngùn-ngụt
bốc lửa nhưng vẫn còn bộc-lộ ra ở lời mỉa giọng chua, chứ không
phải như ai kia:
"Bề ngoài thơn-thớt nói cườí
Mà trong nham-hiểm giết người không dao"
Giọng thì đanh, ý thì thâm mà tình không hiểm-độc. Thái-độ của
Kiều tuy đã có vẻ bình-tĩnh nhưng so ra vẫn còn nông-nổi.
1.2- Tâm-lý của Thuý-Kiều
Thái-dộ nào, tâm-lý ấy. Chưa chín-chắn thì vẫn còn hời-hợt, cạn
nông. Thái-độ ấy tố-cáo rằng lòng Kiều là cả một khối căm-
hờn uất-ức nung nấu từ xưa, tâm của Kiều sục sôi một mối thâm-
thù chưa trả, cái mối thù dai-dẳng vẫn chất chứa ủ cất trong tim
gan, giờ mới có cơ-hội moi ra giãi tỏ. Không thù thì tại sao
nhớ kỹ đến thế? đay nghiến xỏ-xiên đến vậy? Không thù thì sao
mới "thoắt trông, nàng đã chào thưa: Tiểu-thư cũng có bây
giờ đến đây!"? Hình như phải vội-vã lên tiếng để cho khối uất
185
