Page 356 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

nhà có vách trát vữa. Giảng như vậy thì vẫn diễn đúng ý văn,
là chuyện xảy ra vào lúc ban ngày.

b) Tuy nhiên so với một số các truyện cổ khác,
Truyện Kiều có cách kết-cấu đặc-biệt:

* Trong tuồng Kim Thạch Kỳ Duyên, vợ của
Thiết Ðình-Quý là Giải-thị bị tướng giặc Hoá-Long bắt làm
vợ, khi ấy nàng đang có mang, nhưng vẫn nuôi chí diệt thù,
nàng chờ đến khi con đã khôn lớn, lấy đầu tướng giặc tế
chồng, hầu vẹn tiết thuỷ chung, nàng gieo mình xuống sông
tự-vẫn. “Giải-thị viết:

“Tiên-phu ôi!

Bất nhị canh, hổ phận má đào!

Vô tư chiếu, in vầng trăng bạc.

Như thiếp chừ chừ:

Nhơ nhuốc khôn che đậy mặt

Hổ han dễ lấp ngơ lòng?

Nguyện tận tiết vu ba trung,

Thứ tùng phu ư tuyền hạ!”

Và câu chuyện kết-thúc ở đây. Trái lại, Kiều cũng
gieo mình xuống sông tự-vẫn, là vì nỗi uất-hận chán-chường,
xót-xa tủi nhục cho đời bạc-mệnh. Nguyễn Du cho nhân-vật
của ông được cứu sống và được trùng-phùng với người xưa.

355