Page 239 - Tiếng Việt Tuyệt Vời

Tiếng Việt Tuyệt-Vời Đỗ Quang-Vinh

"Buổi mai hôm ấy, một buổi mai đầy sương thu và
gió lạnh, mẹ tôi âu-yếm nắm lấy tay tôi đi trên con
đường làng..."

Ngay từ câu đầu, giòng nhạc bổng trầm đã cuốn hút ta trở
về với những kỷ-niệm ấu-thơ. Chính âm-nhạc của đoạn văn
đã nói hộ cho tư-tưởng. Ngôn-ngữ là con thuyền chuyên-chở
tình-tự. Âm-nhạc của ngôn-ngữ là mái chèo đẩy dìu con
thuyền lướt đi trên giòng sông cảm-nghĩ.

Vì vậy ta có thể nói không ngoa rằng tiếng Việt chính là một
bản nhạc biến-điệu đa-dạng. Nó là một thứ âm-nhạc tự-
nhiên, do đó có sức truyền-cảm sâu-xa rõ-rệt.

4- Hồn thơ ý nhạc dệt nên lời văn duyên-dáng du-
dương

Như đã nói, lời tạo ra âm-nhạc. Không có tứ thơ, ý nhạc,
song lời có thể gợi ra ý nhạc tứ thơ. Nếu thêm có tâm-hồn
dạt-dào rung-cảm, nếu thêm có tài-năng diễn-đạt, ta có thể
chọn tiếng lựa vần sắp xếp từ-ngữ dệt thành câu văn có
hồn, sống-động. Hệt như một nhạc-sĩ, trước mặt là cây đàn,
có phím đàn đấy, có cung bậc âm-giai đấy, chỉ cần đem con
tim và kỹ-thuật điêu-luyện của mình ra, phối-hợp các tư-liệu
có sẵn đấy, dệt nên nhạc khúc tuyệt-vời khả-dĩ nói lên hết
tâm-tư tình-cảm của mình.

Các từ-ngữ Việt với đủ các loại âm đấy, với năm dấu sắc,
hỏi, nặng, huyền, ngã chia ra sáu cung bậc trong hệ-thống
bình và trắc thanh, kho tư-liệu có sẵn đấy, nhà văn nhà thơ
tùy theo trình-độ cảm-xúc của mình, lẩy ra những tư-liệu
chuẩn-xác nhất, linh-động nhất, phối-trí thành câu, ngắt

238