Page 236 - Tiếng Việt Tuyệt Vời

Tiếng Việt Tuyệt-Vời Đỗ Quang-Vinh

"Thiên la (à) Trời (à)

Ðịa là (a) Ðất (a)

Cử là (a) Cất (a)

Tồn la (à) Còn (à)

Tử la (à) Con (a)

Tôn là (a) Cháu (a)

Lục là (a) Sáu (a)

Tam la (à) Ba (a)

..............................................."

Giọng hát khi trầm lúc bổng, tất cả cùng nhịp-nhàng ăn
khớp với nhau, đúng là một lớp ca hát, dùng ca hát để mà
học. Tuy lối học trên đây không hẳn đúng với khoa sư-phạm
hiện-đại, song nêu lên điểm này là chỉ muốn nói lên nét đặc-
thù của tiếng nước ta: một ngôn-ngữ đơn-âm lại giàu nhạc
tính.

3- Vì tiếng Việt có nhạc sẵn trong lời như thế, nên lời
Việt dễ đưa hồn người vào ý nhạc tứ thơ

Ðọc một đoạn văn Anh-ngữ, nhất là tiếng Pháp chẳng hạn,
quả có thấy truyền-cảm đấy, vì dĩ-nhiên chức-năng của
ngôn-ngữ là truyền-cảm. Tuy có ròn-rã khoan mau đấy,
song đó là do ý người phát-ngôn đẩy đưa âm-điệu. Ý dìu lời
235