Page 327 - Tiếng Việt Tuyệt Vời

Tiếng Việt Tuyệt-Vời Đỗ Quang-Vinh

---------------------------------------------------------------------------------
(1) Chú-thích: Nguồn Gốc Dân-Tộc Việt-Nam, Nhóm
NCSĐ xb, Montréal, 1985
---------------------------------------------------------------------------------

b- Chính vì vậy, chủng-tộc Việt ngay từ xưa đã
có một ngôn-ngữ riêng-biệt: có tiếng nói và văn-tự
riêng. Tiếng nói ấy vẫn còn tồn-lưu trong ngôn-ngữ
Việt hiện nay.

Đầu tiên ta có thể kể đến lập-luận của học-giả Hương-Giang
Thái-văn-Kiểm. Theo ông:

Tại vùng Bình-Trị-Thiên vốn là đất Châu Ô thuộc Chiêm-
Thành ngày xưa, vẫn còn lưu-truyền bài ca-dao nói về Châu
Ô như sau:
“Ba đồn là đất châu Ô,
Một đoàn vợ lính trảy vô thăm chồng.
Gặp trộ mưa dông
Đàng trơn gánh nặng,
Mặt trời đã lặn,
Đèo Ngang chưa trèo,
Khớp hòn đá cheo-leo.
Gặp o gánh ló,
Chộ chú chăn trâu
Ba đồn quan lính ở đâu?”

Trong bài dân-ca này, chúng ta thấy nhiều cổ-ngữ như trãy
là chạy, khớp là khiếp (khiếp sợ), o là cô, ló là lúa, chộ là

326