Page 330 - Tiếng Việt Tuyệt Vời

Tiếng Việt Tuyệt-Vời Đỗ Quang-Vinh

có một thứ ngôn-ngữ khác biệt với tiếng nói của người
Trung-Hoa xưa. Theo ông:

Giữa tiếng Việt và tiếng Chàm "có những tiếng gần giống
nhau về âm và nghĩa. Trong khoảng 1000 tiếng thông-dụng
của Chàm, ta thấy có trên 200 tiếng giống tiếng Việt. Những
tiếng giống nhau này phần lớn là những tiếng cổ mà ngày
nay người Việt cũng ít dùng và là những tiếng không phải
mượn từ Trung-Hoa... Phải chăng chính tiếng Việt và tiếng
Chàm đều bắt nguồn từ cái gốc Mã-lai Đa-đảo (Malaya-
Polynesia) mà ra."

Hơn nữa, sách Lĩnh-Nam chích-quái khi chép truyện chim
Bạch-trĩ có viết:

"Về đời vua Thành Vương nhà Chu, Hùng-Vương sai
bề tôi tự-xưng là họ Việt-thường đem chim bạch-trĩ
sang tiến cống. Vì ngôn-ngữ bất-đồng, Chu-Công
phải sai sứ qua nhiều lần dịch mới hiểu nhau được..."

Và sách sử-ký của Tư-Mã-Thiên cũng chép:

"Năm Tân Mão thứ 6 (1110 tTC) đời vua Chu-Thành-
Vương, phía Nam bộ Giao-Chỉ có họ Việt-thường qua
3 lần sứ-dịch dâng chim trĩ trắng".

Dẫn-chứng các tài-liệu trên, tác-giả "Nguồn gốc dân-tộc
Việt-Nam" kết-luận: "Cả hai tài-liệu trên đã chứng tỏ rằng ở
phương Nam có họ Việt-Thường, nói một thứ ngôn-ngữ khác
biệt với Người Trung-Hoa thời cổ" (Nguyễn-Khắc-Ngữ, sách
đã dẫn)

329