Page 76 - Livre2_NC

James E. Genova / Le régime colonialiste 67

ed. Leo Braudy et Marshall Cohen, 224-225. L'accent est mis dans l'original.
38. Sigfried Kracauer, «From Theory of Film : The Establishment of Physical
Existence», dans Film Theory and Criticism : Introductory Readings, Fifth Edition, ed. Leo
Braudy et Marshall Cohen, (New York : Oxford University Press, 1999), 293.
39. Ibid. 299.
40. Ibid, 302.
41. CAOM, 19/PA/18/252, Robert Delavignette Papers, il y a un long rapport que
Delavignette a écrit offrant ses réactions au film et décrivant le processus de réalisation
du film.
42. CAOM, 19/PA/18/250, Robert Delavignette comme l'un des commentateurs d'un
panel pour une projection de Paysans Noirs, à la salle du Musée Social dans le 8e
arrondissement de Paris, 26 février 1953.
43. Burke, «Our Mosquitoes Are Not So Big», in Images & Empires, ed. Landau et Kaspin, 53.
44. Paul Stoller, «Regarding Rouch : The Recasting of West African Colonial
Culture», dans Cinema, Colonialism, Postcolonialism : Perspectives from the French and
Francophone Worlds, ed. Dina Sherzer (Austin : University of Texas Press, 1996), 74
45. CAOM, 19/PA/18/252, appréciation et commentaire personnel de Dobert
Delavignette sur le sens et la nature du film Paysans Noirs, non daté mais probablement
écrit en 1948 ou 1949, au moment du tournage ou peu après, à peu près au moment de sa
sortie.
46. Genova, Colonial Ambivalence, 111-113. Voir aussi : Emmanuelle Sibeud,
« Ethnographie africaniste et 'inauthenticité' coloniale », Politique, culture et société françaises 20 no 2
(été 2002) ; et Benoît de L'estoile, « Au nom des 'vrais Africains' : Les élites scolarisées de l'Afrique
coloniale face à l'anthropologie (1930-1950) », dans Terrain (28 mars 1997).
47. Stam et Spence, «Colonialism, Racism, and Representation», dans Film Theory
and Criticism : In- troductory Readings, Fifth Edition, eds. Leo Braudy et Marshall
Cohen, 238.
48. Ibid. 242. L'accent est mis sur l'original.
49. CAOM, 19/PA/18/252, auto-réflexion de Delavignette sur l'importance du film Paysans Noirs.
50. Genova, Colonial Ambivalence, 55-63.
51. CAOM, 1/AP/2127/9, Commission du Cinéma d'Outre-mer, séance du 15 juin 1950. 52.
52. Wilder, The French Imperial Nation-State, 76-77. Voir aussi : Arthur Girault,
Principes de colonisation et de législation coloniale, cinquième édition, Paris, Sirey,
1927.
53. Robert Delavignette, Les Paysans Noirs (Paris : Editions Stode, 1947), 9, 12.
54. William B. Cohen, «Robert Delavignette : The Gentle Ruler (1897-1976», dans African Proconsuls
: European Governors in Africa, ed. l.H. Gann et Peter Duigan (New York, Londres, Stanford : The
Free Press/Collier Macmillan Publishers & Hoover Institution, 1978). Citation tirée de WebAfriqa On-
line Library http://www.webafriqa.net/library /african_proconsuls/delavignette_gentle_ruler.html.
55. CAOM, 19/PA/18/251, commentaire de Robert Delavignette lors d'une «
Conférence d'Angers », le 10 mars 1953, au cours de laquelle Paysans Noirs a été projeté
et suivi d'un débat.
56. CAOM, 19/PA/18/249, Paysans Noirs, scénario et traitement du film, 1948.
57. J'emprunte ici l'expression à John Ellis dans son étude de la relation entre le son
et l'image à la télévision. John Ellis, «From Visible Fictions : Broadcast TV as Sound and
Image», dans Film Theory and Criticism : Introductory Readings, Fifth Edition, ed. leo
Braudy et Marshall Cohen (New York : Oxford University Press, 1999), 386.
58. CAOM, 1/AP/2097/4, Conte Saidou, « Une Culture Africaine », dans Clarté, 2
mars 1945. L'essai a été inclus parmi les documents de la même période qui traitaient tous
des évaluations générales du soutien à la France dans la région et de toute menace perçue
à cette influence, y compris de la propagande américaine. L'essai encourageait les
fonctionnaires français à croire que les Africains éduqués étaient fidèles aux dirigeants
impériaux malgré ces autres forces qui travaillaient à saper la domination française.
59. Genova, Colonial Ambivalence, 149-151.
60. Shaka, Modernité et cinéma africain, 8.
61. John belton, «Technology and Aesthetics of Film Sound», dans Film Theory and Criticism : Intro-
ductory Readings, Fifth Edition, ed. Leo Braudy et Marshall Cohen, 379, 384.
62. Sergei Eisenstein, «From Film Form : Beyond the Shot [The Cinematographic Principle and the
Ideogram]», dans Film Theory and Criticism : Introductory Readings, Fifth Edition, ed. Leo Braudy