Page 30 - مجلة المحكمة العليا السنة الأولى العدد الأول

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻻﻭ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪١٩٦٤‬‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ ﺃﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻻ‪N‬ﻭﻟﻰ‬

‫ﻓﻰ ﺍﻟﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﺍﺷﺘﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻻ<ﺩﺙ‬ ‫ﻭﺣﺚ ﺃﻧﻪ ﻻﻣﺤﻞ ﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣/٢٠‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﺫ ﺳﺘﺮﺗﺐ ﻋﺮ ﺫﻟﻚ ﺯﻭﺍﻝ ﺍﺳﺒﻘﻴﺘﻪ ﻓﻰ ﺗﺮﺗﺐ‬ ‫ﺍﻟﻻﺋﺤﺔ ﻻﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﺗﺄﺩﻳﺒﺔ‬
‫ﺍﻻﻗﺪﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺘﻴﺢ ﻟﻪ ﻓﺮﺻﺔ ﺍﻭﺳﻊ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻭﻟﻴﺴﺖ ﻭﺍﻗﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻣﻨﻬﺎ •‬
‫ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ‪-- .‬‬ ‫ﻭﺣﺚ ﺃﻧﻪ ﻟﻤﺎ ﺗﻘﺪﻡ ﺟﻤﻌﻪ ﻳﺒﻴﻦ\ﻥ ﺟﻬﺔ ﺍﻷﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺴﺮﻋﺖ ﻓﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺪﻋﻰ ﻣﺴﺘﻘﻻ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫‪ -٢‬ﻳﺠﺐ ﻋﻞ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻮﻛﻮﻝ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺬﺗﻚ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﻟﺬﺍ ﻭﺟﺐ ﺍﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥﺳﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﺍﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺑﻠﻄﺔ ﻫﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﺍﻭﺭﺭﺍﺀ ﺍﻭ ﻟﺠﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺰﺍﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺼﺮﻭﻓﺎﺕ •‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ‪ ٠ .‬ﻛﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﺘﻌﻴﻦ ﻳﺠﺐ‬
‫ﻓﻠﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻤﺮﺃﺿﺎﻻﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺳﺘﻨﺪﺕ ﺍﻟﻬﺎ‬ ‫ﺣﻜﻤﺖ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﺷﻜﻻ ﻭﻓﻰ‬
‫ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻓﻰ ﻗﺮﺍﺭﺍﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﻭﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺮﺗﺎﺑﺔ ﻋﻞ ﺗﻨﻔﺬ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ •‬ ‫‪ ١٩٦٣-٦-٢٠‬ﻭﺑﺎﻟﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﺿﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ •‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﺍﻻﺩﺍﺭﻯ ﺭﻗﻢ ‪/٧‬ﺱ‪٨‬ﻕ‬
‫ﻧﻌﺪ ﺗﻻﻭﺓ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻠﺨﺺ ﻭﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻌﺔ‬
‫ﺟﻠﺴﺔ ‪ ١٦‬ﻣﺎﻳﻮ ‪١٩٦٤‬‬
‫ﺍﻟﺸﻮﻳﺔ ﻭﺍﻻﻃﻻﻉ ﻋﻰ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺪﺍﻭﻟﺔ •‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﺣﻀﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺩﻝ‬

‫ﻭﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻨﺰﺍﻉ ﺗﺤﺼﻞ ﻓﻰ‬ ‫ﻣﻔﻌﺎﻃﻰ ‪ -‬ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﺍﻥ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺍﻗﺎﻡ ﺩﻋﻮﺍﻩ ﺑﻄﻠﺐ ﺍﻟﺤﻜﻢ ‪:‬‬ ‫ﻭﻋﻀﻮﻳﺔ ﺣﻀﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﺍﻻﺳﺎﺗﺬﺓ ﺟﻴﻤﺲ‬
‫ﺭﺍﺑﻀﻮﻥ ﺍﻟﻬﺎﺩﻯ ﺍﻟﺮﻭ‪.‬ﺑﻌﻰ ‪ -‬ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺠﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﻭﻻ ﺑﺎﻟﻐﺎﺀ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٩٦٠/١٢/٦‬ﺑﺘﻌﻴﻦ ﺍﻟﺴﺪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫‪ i‬ﻻﺃﺭﺇﻇﻴﺲ ‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺣﻤﺪ ﺣﻄﺐ‬
‫ﻓﻬﻤﻰ ﺍﻟﻬﻤﺎﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﺍ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻻﻧﺎﺀ ﻭﺍﻻﺭﺷﺎﺩ‬ ‫ﻭﺑﺠﻔﻮﺭ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ •‬ ‫ﺃ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻌﻦ ‪ -‬ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ‪-‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ﺑﺘﺮﻗﻴﺘﻪ ﺍﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺏ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻃﺒﻘﺎﻟﻨﺼﻮﺹ ﻗﺎﻧﻮ‬

‫ﺍﻷﻧﺎﺀ ﻭﺍﻻﺭﺷﺎﺩ ﻭﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ •‬ ‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ •‬
‫ﻭﻗﺎﻝ ﻓﻰ ﺷﺮﺡ ﺩﻋﻮﺍﻩ ﺍﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻭﻗﺖ ﺻﺪﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻣﻮﻇﻔﺎ ﺑﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﻕ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ ١‬ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ ﺣﻖ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﻓﻰ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﻛﻴﻞ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻯ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎ‪:‬ﻭﻥ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺍﺣﻤﺪ ﻓﻬﻤﻰ ﺍﻟﻬﻤﺎﻟﻰ ﻣﻮﻇﻔﺎ ﺑﻮﺯﺍ‪ :‬ﺍﻻﺍﺀ‬ ‫ﻣﺎﺋﻬﺎ ﺍﺃﻥ ﺗﻠﺤﻖ ﺑﻪ ﺿﺮﺭﺍ ﻭﻟﻮ ﻣﺤﺘﻤﻻ •‬
‫ﻭﺍﻻﺭﺷﺎﺩ ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺭﻗﻰ ﺍﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻟﻠﻤﻮﻇﻒ ﺍﻻﻗﺪﻡ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻰ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﻓﻰ ﺗﺮﻗﻴﺔ‬
‫ﺃ'ﻭﻇﻒ ﺍﻻﺣﺪ ﻻﻥ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﻣﺤﻘﻘﻪ‬

‫‪- ٢٨ -‬‬