Page 26 - مجلة المحكمة العليا السنة الأولى العدد الأول

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻻﻭﻝ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪١٩٦٤‬‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ ﺍﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ‪ ١٩٥4‬ﺣﺘﻰ ‪ ١٩٥٦‬ﺑﻞ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺒﻘﻰ‬ ‫ﻭﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٩٦١ -١ -٤‬ﺍﻋﻠﻦ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺑﺄﻟﻘﺮﺍﺭ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻰ ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ (ﺍﻯ ﺍﻟﻤﻤﻮﻝ) ﻻﻧﻪ ﻟﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﻓﺎﻫﺎﻡ ﻋﻠﻪ ﻃﻌﻨﻪ ﺍﻟﺤﺎﻟﻰ ﺑﺼﺤﻔﺔ ﺍﻭﺩﻋﻬﺎ‬
‫ﻗﻠﻢ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻰ ‪ ١٩٦١ -٢-٢‬ﻭﺑﻌﺪ‬
‫ﻳﻄﺐ ﺗﻌﺪﻳﻻ ﺷﺎﻧﻪ •‬ ‫ﺗﻮﻓﻪ ﺍﺟﺮﺍﺀ‪،‬ﺕ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﺑﻴﻦ ﻃﺮﻓﻪ ﻗﺪﻣﺖ ﺍﻧﻨﻬﺒﺔ‬
‫ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺑﺮﺍﻳﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﻃﻠﺒﺖ ﻓﻬﺎ ﻓﺒﻮﻩ ﺷﺎﻻ‬
‫ﻭﺣﺚ ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻰ ﻓﻴﻪ ﻣﻐﺎﻧﻄﺔ ﻟﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﻭﺭﻭﺿﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﻭﺳﻤﻌﺖ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺑﺤﻠﺔ ‪٧‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ‪ ١٩٦٤‬ﺛﻢ ﺣﺠﺰﺕ ﻟﻠﺤﻠﻢ ﻓﻬﺎ ﺑﺮﺟﺎ‪-‬ﺓ ﺍﻟﻮﻡ •‬
‫ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ‪ ، ٤٨٤١٤٠‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻮﻷﻯ‬
‫‪ ٥٠١‬ﺍ ﺳﻪ ‪ ١٩٢٣‬ﻭﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﻮﻻﻯ ‪ ٩٥٧‬ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٢٦‬ﺍﻟﻰ ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ ١٧٧‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻰ ‪١٩٤٨٥-١٣‬‬ ‫ﻭﺣﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﻳﻌﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ‬
‫ﺫﻟﻚ ﺍﻥ ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ‪ ، ٤٨٠٤١٤٤٠‬ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻪ ﻻﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ‪ ٤٨٤٤١٤٤٠‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﻮﻻﺋﻰ ‪ ٥٠١‬ﺃﺳﻨﺔ ‪ ١٩٢٣‬ﺑﻤﻘﻮﻟﺔ ﺍﻥ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬
‫ﺍﺀﻷﻯ ﺍﻷﻭﺍ‪ .‬ﺗﻌﻄﻰ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‬ ‫ﺍﻻﺧﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ، ١‬ﻭﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪٨‬‬
‫ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻰ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺗﻌﺪﻳﻻﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ‪-‬ﻋﻠﻰ ﺩﺧﻞ‬ ‫ﺻﺮﻳﺤﺘﺎﻥ ﻓﻰ ﺍﻥ ﺍﻟﺘﻌﺪ ﺑﻞ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﺠﺮﻳﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻘﺪﻳﺮ ‪ -‬ﺓ ﺑﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٥٣‬ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﺍﺛﺮ ﺍﻻ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻭﻝ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻠﺴﺘﻴﻦ ﺍﻭ ﺟﺰﺀ ﺍﻟﺴﺘﻴﻦ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻁ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻻﺕ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻤﻮﻝ ﻓﻰ‬ ‫ﻓﻬﻤﺎ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻭﺍﻧﻪ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻞ ﺫﻟﻚ ﻓﺎﻥ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺷﻬﺮ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻋﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺳﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻭ ﻯ ‪١٢ -٢٩‬‬
‫ﻋﻠﻪ ﻛﻤﺎ ﻟﻤﻤﻮﻝ ﺍﻥ ﻳﻄﺎﺏ ﺍﻋﺪﺓ ﺍﺳﻈﺮ ﻓﻰ ﻧﺔ‪.-‬ﻳﺮ‬ ‫‪ ١٩٥٣-‬ﻳﺠﺐ ﺍﻻ ﺗﻜﻮﻧﺎﻩ ﻣﻔﻌﻮﻟﺔ ﺍﻻ ﻣﻦ ﺍﻭﻝ‬
‫ﺃﻧﺪﺧﻞ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻯ ﺍﻟﻤﺮﺗﻜﻦ ﺍﻟﻰ ﺳﻨﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻳﺎﺑﺮ ‪ ١٩٥٥‬ﻭﻧﺘﺤﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺑﺸﺎﻥ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺑﺸﺮﻁ ﺍﻥ ﻳﺘﻘﺪﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻰ ﺣﺪﻭﺩ ﺷﻬﺮ ﺑﻮﻟﻭﻲ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺬ ﺩﺧﻠﻬﺎ ﺍﺳﺎﺳﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﺑﺤﺚ ﺍﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺪ ﺍﻟﻮﺻﻔﺔ ﺳﺮﻯ ﻋﻠﺒﻪ‬ ‫‪ ١٩٥٣‬ﻳﺤﻚ ﺍﻥ ﻳﻘﻲ ﺑﻐﺮ ﺗﻐﺮ ﻓﻰ ﻓﻤﺘﻪ ﻭﻫﻰ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺳﻨﺔ ﺍﻟﻘﺎﺱ ﻭﻫﻰ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪٠٠‬‬ ‫‪ .-‬ﻓﺎ • ‪ ..‬ﻡ•‪..‬‬ ‫‪٠ ، ٠-‬‬

‫ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٥٣‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺻﺒﺢ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻒ‬ ‫‪ ٠٦ ٢٥٠‬ﺍﻟﻤﻘﺪﺭﺓ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٥٢‬ﻭﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻧﻆ‪،‬‬

‫ﺍ‬

‫ﻣﺆﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻮﻷﻯ ‪ ٩٥٧‬ﺳﻤﺔ ‪ ٠ ١٩٢٦‬ﻭﺍﺻﺒﺢ‬

‫ﻫﻢ· ﺍﺥ‪:‬ﻣﻬﺖ ‪±:‬ﺍﻧﻴﺎ ﺑﻘﻮﻝ ﺍﻟﻤﻤﻮﻝ (ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ) ﻧﻘﺪ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‬
‫« ‪٠‬ﻩ‬ ‫ﻣﺎ‬

‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔﺩﻭﻥ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻭﻧﺘﺠﺔ ﻟﺬﺍﻙ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻤﻮﻝ ﻃﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ‬

‫ﺗﺎﻥ ﺭﻳﺎﻥ ﺗﻖ‪-‬ﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٥٣‬ﻋﻰ‪-‬ﺗﻤﻰ ‪١٩٥٥٠١٩٥٤‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ ﻟﺬﻯ ﻧﺄﺑﺪ ﺑﺎﻷﻋﻻﻥ ﺭﻗﻢ ‪ ١٧٧‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺃﻯ‬
‫ﻗﺪ ﺍﻯﻭﻓﻖ ﺍﻟﻖ"ﻧﻮﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﺍﺧﺬﺕ ﺑﻪ ﺑﺤﻖ‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﺗﺤﻜﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﺍﺳﺘﻌﺮﺿﺖ ﺍﻻﻣﺮ‬ ‫‪ ١٩٤٨-٥- ١٣‬ﺍﻟﺬﻯ ﺟﺎﺀ ﻓﻰ ﻣﺎﺩﺗﻪ ﺍﻟﺘﺎﻧﺔ ﻋﺈ ﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﺍﻳﺮ ﺍﻻ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻧﻔﻬﺎ‬

‫ﺭﻗﻢ ‪ ١٧٧‬ﺍﻟﺬﻯ ﻋﺪﻝ ﻓﻰ ﻣﺎﺩﺗﻪ ﺍﻟﺜﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻭﻟﺬﺍ ﻓﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﺑﺴﺤﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﻦ‬

‫‪- ٢٤‬‬