Page 24 - مجلة المحكمة العليا السنة الأولى العدد الأول

‫‪٥‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻻﻭﻝ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪١٩٦٤‬‬ ‫ﻗﻀﻤﺎﺀ ﺃﺩﺍﻯ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ‬

‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﺨﻔﻀﺖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺑﻘﺮﺍﺭﻫﺎﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻓﻰ ‪٢٤‬‬ ‫ﻣﺎ ﺍﺧﺬﺕ ﺑﻪ ﺍﻟﻠﺤﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﺔ ﺑﻘﺮﺍﺭﻫﺎ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻭﻯ‬
‫ﻧﺎﺑﺮ ‪ ١٩٥٦‬ﺍﻟﻰ ﻣﻠﻎ ‪ ١٠٠0‬ﺝ ﻭﻗﺪ ﺍﻋﺘﺮﺽ ﺍﻟﻤﻤﻮﻝ‬
‫ﻋﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻳﻀﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻳﺪﺕ·‬ ‫‪ ١٩٥٧/٣/١٤‬ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻦﺍﻟﻰ ﺍﻟﻄﺎﻋﻨﻰ ‪١٩٥٧/٣/١٩‬‬
‫ﺑﺠﻠﺴﺘﻬﺎ ‪ ٥٧/٣/١٤‬ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻊ‬ ‫ﻭﺍﺻﺒﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻟﻌﺪﻡ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ ﺍﻣﺎﻡ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻤﻮﻝ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﺑﺮ‬
‫‪ ٠ ١٩٥٣‬ﻭﺗﻨﻔﺬﺍ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﺑﻘﺖ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻩ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩ ﻋﻦ ﺳﺘﻰ ‪١٩٥٥ ، ١٩٥٤‬‬
‫ﻋﺮ ﺍﻧﻬﺎ ﺟﺎﺀﺕ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٢‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٥٧‬‬ ‫ﻭﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٩٥٧/٣/٢٦‬ﺍﻋﻠﻨﺖ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‬
‫ﻭﺭﻓﻌﺖ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻳﺮﺍﺩ ﻋﻦ ﺳﺘﻰ ‪ ١٩٥٧ ، ١٩٥٦‬ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺑﺎﺧﻄﺎﺭ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺭﻗﻢ ‪ ٧٢٣٣‬ﻓﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪« < ١٦٠٠‬ﻭﺣﺚ ﺍﻥ ﻣﺎﺻﺪﺭ ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ‪ ١٩٥٤‬ﺣﺘﻰ ‪ ١٩٥٧‬ﻓﺘﻘﺪﻡ ﺑﺎﻋﺘﺮﺍﺽ‬
‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﺳﺴﻪ ﻋﻞ ﺳﺒﺒﻴﻦ ﺍﻭﻟﻬﻤﺎ ﻭﺟﻮﺏ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﺘﻰ ‪ ١٩٥٥ ، ١٩٥٤‬ﺟﺎﺀ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻷﺧﻄﺎﺭ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﻨﺔ ‪ ١٩٥٣‬ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻧﺘﻬﻰ‬
‫ﻣﺤﻠﻪ ﻷﻧﻬﺎ ﺍﻋﻠﻨﺖ ﺍﻟﻤﻤﻮﻝ ﺑﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺬﻯ‬ ‫ﺗﻘﺪ ﺑﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﺎﻟﻒ ﺍﻟﺬﻛﺮ ﻭﺛﺎﻧﻬﻤﺎﺍﻥ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﻛﻪ ﺳﺒﻖ ﺍﻟﻘﻮﻟﺼﺪﺭ ﻓﻰ ‪ ١٩٥٧/٣/١٤‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎﺗﻴﻦ ﺍﻟﺴﺘﻴﻦ ﻓﻰ ﻣﺤﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻻﺣﻘﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﻧﻮﻗﺶ •‬
‫ﻭﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻗﺪ ﺍﻋﻠﻨﺖ ﺍﻟﻤﻤﻮﻝ‬
‫ﺑﺘﻌﺪ ﺑﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٥٦‬ﻓﻰ ‪ ١٩٥٧/١٢/٢٢‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻭﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٩٥٧/١٢/٢٢‬ﻭﺟﻬﺖ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺎﻧﺺ ﻋﻠﻪ ﺍﻻﻋﻻﻥ ‪ ١٧٧‬ﻓﻘﺮﺓ ﺍﺧﻴﺮﺓ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺍﺭﺑﻌﺔ ﺍﻋﻻﻧﺎﺕ ﺑﻘﺪﻳﺮ ﺿﺮﺑﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ‬
‫ﻧﺺ ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﻋﻰ ﺍﻥ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻻﺕ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻋﺈﺍ ﺍﺳﺎﺱ ﻡ ‪ =• ١٠٠‬ﻋﻦ ﻝ ﻣﻦ ﺳﺘﻰ ‪، ١٩٥٤‬‬
‫ﺍﻋﻻﻧﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺠﺮﻯ ﻋﻠﺒﻬﺎ ﻭﺑﺬﻟﻚ‬ ‫‪، 1٩٥٥‬ﻋﻞ ﺍﺳﺎﺱ ‪ ١٦٠٠‬ﺝ ﻋﻦ ﻟﻠﻤﻦ ﺳﺘﻰ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺎﺣﺼﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻓﻰ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻠﻪ‬ ‫‪ ١٩٥٧ ، ١٩٥٦‬ﻧﻘﺪﻡ ﺑﺎﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺗﻪ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪/ ١٩‬ﺍ‪/‬‬
‫‪ ١٩٥٨‬ﺍﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺮﺭﺕ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻭﻳﺠﺐ ﺍﻟﻐﺎﺅﻩ ﻭﺍﺑﻘﺎﺀ ﺍﺑﺮﺍﺩﺍﻟﻤﻤﻮﻝ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬﻫﺎﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ٦٠/١/٢٤‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﺩﺧﻠﻪ ﺍﻟﺴﻨﻮﻯ ﺍﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ‬
‫‪ = ١٠٠٠‬ﺍﻳﻀﺎ ﻃﻘﺎ ﻟﻠﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺜﻻﺛﺔ ‪ ١٩٥٦ - ١٩٥٤‬ﺗﺄﺳﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﺔ ‪.‬ﻭﺣﻴﺚ ﺍﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٥٧‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻰ ‪ ٥٧/٣/١٤‬ﻭﺍﻟﺤﺎﺹ‬
‫ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺬﻯ ﺍﺟﺮﺗﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻓﻰ‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٥٣‬ﺛﻢ ﺍﻳﺪﺕ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻣﺤﻠﻪ ﻭﻣﻄﺎﺑﻘﺎ ﻟﻨﺺ ﺍﻻﻋﻻﻥ ﺭﻗﻢ ‪ ١٧٧‬ﻣﺎﺩﺍﻣﺎﻟﻤﻤﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٥٧‬ﻭﺍﻟﻤﻘﺪﺭ ﺑﺎﻟﻒ ﻭﺳﺘﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﺟﻨﻴﻪ ﻭﺳﺒﺒﺖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺑﺎﻻﻧﻰ ‪ »:‬ﻭﺣﺚ ﺍﻧﻪ‬
‫ﻗﺪ ﺍﻋﺎﻥ ﺑﻬﻘﺒﻞ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻭﻫﻮ ‪١٩٥٧/١٢/٣١‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﻭﺭﺍﻕ ﻳﺘﺒﻴﻦ ﺍﻥ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‬
‫ﺍﺫ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﺍﻧﺎﻻﻋﻻﻥ ﺣﺼﻠﻰ ‪ ١٩٥٧/١٢/٢٢‬ﺍﻟﺦ·‬ ‫ﻓﻰ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٥٣‬ﺍﺟﺮﺕ ﺗﻘﺪﻳﺮﺍ ﻟﻠﻤﻤﻮﻝ ﻋﻦ ﺷﺎﻃﻪ‬
‫ﺑﻤﺒﻠﻎ ‪ ١٢٠٠‬ﺝ ﺍﻋﻠﻨﺘﻪ ﺍﻟﻴﻪ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪١٩٥٣/١٢/٢٩‬‬
‫ﻭﻗﺪ ﺍﻋﺘﺮﺽ ﺍﻟﻤﻤﻮﻝ ﻋﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﺔ‬

‫‪- ٢٢-‬‬