Page 72 - skripsi antropologi sastra

59

Pada bait selanjutnya penyair justru menuliskan hal yang berbeda. Penyair

justru menyampaikan tentang Al-Quran, “Ob der Koran von Ewigkeit sei?Darnach

frag ich nicht!, Ob der Koran geschaffen sei?Das weiß ich nicht! Daß er das Buch

der Bücher sei,Glaub ich aus Mosleminenpflicht.”. Secara harfiah arti kalimat

tersebut yaitu “ApakahAl Qur’an berasal dari keabadian? Aku tidak bertanya tentang

hal itu!Apakah Al Qur’an tercipta? Aku tidak tahu tentang hal itu! Bahwa (Al

Qur’an) itu adalah kitab dari kitab-kitab (lainnya), Aku percaya dari kewajiban orang

muslim.” Sebenarnya ini adalah kalimat pengantar bagi pembaca bahwa sebenarnya

penyair ingin menyelipkan tentang nilai Islam yang berkaitan dengan kebiasaan

mabuk atau minum anggur. Seperti kalimat “Glaub ich aus Mosleminenpflicht” “Aku

percaya dari kewajiban orang muslim”, ini menjelaskan bahwa memang ada aturan

tertentu dalam Islam tentang anggur atau khamar yang harus atau wajib dipatuhi

orang umat muslim, yaitu salah satunya terdapat pada surat An-Nahl 67: “Dan dari

buah kurma dan anggur, kamu membuat minuman yang memabukkan dan rezeki

yang baik. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran

Allah) bagi orang yang mengerti” serta pada surat Al-Baqarah ayat 219: “Mereka

menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang khamar dan judi. Katakanlah, “Pada

keduanya terdapat dosa besar dan beberapa manfaat bagi manusia. Tetapi dosanya

lebih besar daripada manfaatnya”

Kemudian pada bait yang lain penyair menyampaikan hal yang senada dengan

paragraf di atas. Hal ini dijelaskan dengan kalimat “Trinke nur vom besten Wein,