Page 71 - skripsi antropologi sastra

58

Ia tidur dengan sangat manis dan ia berhak untuk tidur. Kau, pemuda yang

baik, telah menuangkan padaku. Dari teman dan guru, tanpa paksaan dan hukuman.

Begitu muda mendengar, seperti yang dipikirkan orang tua. Sekarang kesehatan

datang dengan manis dan berlimpah pada tubuhmu, kau memperbarui dirimu.Aku

masih minum, tapi aku diam, diam. Dengan cara itu kau, dengan tidak bangun,

membuatku senang

Agar puisi “Das Schenkenbuch” ini lebih mudah dipahami, selanjutnya puisi

ini akan dijelaskan dalam bentuk narasi. Agar pembaca mampu memahami secara

keseluruhan makna dari puisi ini. Pada baris pertama puisi ini terdapat kalimat “Ja,

ich habe in der Schenke auch gesessen”. Kalimat tersebut adalah kalimat pembuka

yang ditulis penyair untuk menggiring pembaca agar memahami bahwa puisi ini

menggunakan sudut pandang orang pertama, yaitu “ich” atau aku yang merupakan

penyair sendiri.

Bait pertama dan kedua pada puisi ini menceritakan tentang seseorang yang

sedang merasa bergembira sehingga ia melampiaskannya dengan minum anggur. Ini

dengan ditunjukan dengan adanya kalimat “Ich aber saß, im Innersten erfreut,” “tapi

aku duduk, dalam hati merasa gembira”. Dan dijelaskan pula dengan kalimat yang

lain yaitu ”Ich sitze allein, Wo kann ich besser sein?Ich trinke meinen Wein allein,”

“aku duduk sendirian, di mana aku dapat menjadi lebih baik? aku minum anggurku

sendirian”.