Page 239 - مجلة الملكية الفكرية العدد كامل

‫لجنة حماية الملكية الفكرية ‪ -‬المجلس الأعلى للثقافة‬

‫إمكانـة احتفـاظ المؤلـف الأجيـر‬ ‫وفـي هـذا الإطـار فـإن جميـع الحقـوق‬
‫للمصنـف الجماعـي تكـون الحـق فـي‬
‫بحقوقـه الأدبيـة السـلبية كاملـة‪ ،‬مثـل‬ ‫مباشـرتها لصالح الشـخص – الطبيعي‬
‫أو الاعتباري ‪ -‬الموجه أي رب العمل‪،‬‬
‫نسـبة المصنـف إليـه‪ ،‬متـى أمكـن ذلـك‪،‬‬ ‫وبالتالـي فـإن المصنـف الجماعـي‬
‫ُينسـب إلـى الشـخص الموجـه‪ ،‬وأن‬
‫وحقـه فـي منـع أي اعتـداء عليـه‪ ،247‬إلا‬ ‫يقـرر إتاحـة المصنـف إلـى الجمهـور‪،‬‬
‫أن الحقـوق الأدبيـة الإيجابيـة كالحـق‬ ‫بالإضافـة إلـى حقـه فـي سـحب مصنفـه‬
‫مـن التـداول أو تعديلـه‪ ،‬فضـ ًا عـن‬
‫فـي تقريـر النشـر أو الحـق فـي منـع‬ ‫حقـه فـي احتـ ارم مصنفـه وحقـه فـي دفـع‬

‫التعديـل علـى المصنـف أو سـحبه مـن‬ ‫أي اعتـداء يقـع عليـه‪.244‬‬
‫التـداول‪ 248،‬نظـًار لارتبـاط هـذه الحقـوق‬
‫بمصلحـة صاحـب العمـل وحقـه فـي‬ ‫وقـد سـارت محكمـة النقـض الفرنسـية‬
‫علـى الـدرب نفسـه حيـن أكـدت أن‬
‫استغلال المصنف على الوجه الأمثل‪،‬‬ ‫المؤلـف الأجيـر الـذي سـاهم فـي إبـداع‬
‫بـل يكـون لـرب العمـل الحـق فـي إدخـال‬ ‫هـذا المصنـف لا يحـق لـه إعـادة عرض‬
‫أو اسـتغلال أو نسـبة المصنـف لنفسـه‬
‫التعديـات اللازمـة أو الضروريـة علـى‬ ‫دون الحصـول علـى موافقـة صريحـة‬
‫المصنـف‪ ،‬تحقيًقـا للتـوازن بيـن حقـوق‬ ‫مـن رب العمـل‪ ،‬مؤكـدة بذلـك أحقيـة‬
‫المؤلـف الأجيـر ومصلحـة رب العمـل‬ ‫رب العمـل فـي مباشـرة الحقـوق الماليـة‬

‫فـي حمايـة اسـتثماره وأموالـه‪.249‬‬ ‫والأدبيـة كافـة علـى المصنـف‪245.‬‬

‫أمـا الصـورة الثانيـة‪ ،‬إذا أّلـف العامـل‬ ‫وفـي حكـم لمحكمـة النقـض‬
‫مصنًفـا خـارج نطـاق مهـام وظيفتـه‬ ‫المصريـة(‪ )246‬توجهـت المحكمـة إلـى‬
‫الأصليـة‪ ،‬فيظـل حـق المؤلـف خال ًصـا‬
‫له‪ ،‬مع إمكان منح صاحب العمل حًقا‬ ‫‪244 CA Paris, 22 November 1983, D., 1985, som. 10.‬‬
‫‪ 247‬د‪ /‬حسن حسين الب اروي‪ ،‬المحددات بالتعاقد‬ ‫‪245 Cass. 1 erc civ., 15 avril 1986, Bull. Civ.1, p.90.‬‬
‫‪ 246‬محكمـة النقـض المصريـة – نقـض مدنـي ‪-‬‬
‫‪ -‬د ارسة مقارنة‪ ،‬ص ‪.۱۷۱‬‬
‫الطعن رقم ‪ 11‬لسـنة ‪ 83‬ق | تاريخ الجلسـة ‪3 / 8‬‬
‫‪ 248‬دنيـا ليبـزك ‪ -‬ترجمـة د‪ /‬محمـد حسـام‬ ‫‪ ،2018 /‬مجموعـة المكتـب الفنـي ‪ ،69‬ص ‪.394‬‬

‫محمـود لطفـي‪ ،‬حقـوق المؤلـف والحقـوق المجـاورة‪،‬‬
‫ص ‪.154‬‬

‫‪ 249‬د‪ /‬فايز محمد النصير ‪ -‬د‪ /‬مالك حمد‬

‫أبو نصير‪ ،‬قيود حقوق المؤلف الأدبية في‬
‫المصنفات الجماعية‪ ،‬ص ‪٠٤٥٢‬‬

‫‪239‬‬