Page 34 - DILMUN 24

‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔﺑﻻﺩ ﺍﻟﺮﺍﻓﺪﻳﻦ‬

‫ﻭﻧﺘﻴﺠﺔ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﺃﺳﻄﻮﺭﺓ ﺇﻧﻜﻲ ﻭﻧﻨﺨﺮﺳﺎﻙ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﻤﺪ ﺳﻜﺎﻥ ﺑﻻﺩ ﺍﻟﺮﺍﻓﺪﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻭﺍﺳﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ ﻑ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦﺨﺴﻧﺔ ﻭﺯﻋﺖ ﻍ ﻣﺪﻥ ﺑﻻﺩ ﺳﻮﻣﺮ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ ﺍﻋﺘﻤﺪﺕ ﻑ ﺍﻷﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻜﺘﺸﻒ ﻑ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺃﻭﺭ ﻭﻧﺴﺨﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﻢ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻘﺮ ﺍﻟﻤﻘﺪﺳﺔ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭﻱ ﻟﻨﺴﺨﺘﻲ‬

‫ﺃﻭﺭ ﻭﻧﻔﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ‪:‬‬

‫ﺍﻡ ﺃ ﺃ» ‪١ w‬‬ ‫ﺇ‪ ٨‬ﻢﺟ‪ 2‬ﻦﺑ‪،-‬‬
‫ﺍﻢﻣ ﻝ ﺍ‪ ٤‬ﻑ‬ ‫ﻭﺆﻧﺃ‪g‬ﻹ ﻹ;ﻡ ﻱ‬

‫ﺿﻢ ‪ ٣‬ﻭﻻ ﺍ‪ ٢g‬ﺇ‬
‫‪w‬ﺽ ﺍ‪٧‬ﺍ ﻑ ﺍ‪١‬ﻡ ﻻ‬

‫ﺽ‪٠‬ﻡ ﻡ‪ ١ ٨ ٢ ١‬ﻑ‬
‫ﺍﻡ‪ ٠‬ﺍ‪ ١‬ﺭ ﻻ‬

‫ﺽ "ﺹﺍ ﺍ ﺩ ﺭ‪ ١‬ﺍ ﺮﻣ‪ ١ ١‬ﻑ‬ ‫ﺭ‪ } ٤‬ﻢﻓ‪ ٠‬ﺍ‬ ‫‪"٣١‬ﻝ‪٦‬‬
‫ﻱ ﺽ‪ ١٣‬ﺭ‪ ٧‬ﻻ‬ ‫ﺍ‪ ٠‬ﻡ‪٢‬‬
‫ﺗﻦ‪ ٠٤٩‬ﺇ‪ ٦‬ﺃﺇﻟﻊﻛﺮ‪y‬‬
‫ﺎﺿ‪١‬ﺏ‪ ١ ٧‬ﺃ‬ ‫‪٢‬ﺍﺹ‬ ‫ﻡ‬
‫ﻣ‪٢‬ﺎ ﻥ ‪٣‬ﻣﺎ‪ ٢‬ﻡ ﺃ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ ١٧‬ﻻﺔﻓ‪ ٠‬ﻻ ‪ 8‬ﻻ‪٨‬‬

‫‪ ١ ١٧ ١‬ﺃ » ﻝ ﺍ "‬ ‫ﺑﻬﻢ ﻝ‪٩٧ ٨‬ﻻ ﺩﻥ‬
‫‪ ٠‬ﺱ‪ ١‬ﺭﻱ(ﻥﺃ ‪b‬‬
‫ﻷ‬ ‫ﺷﻊى«‪٤‬ﺇﺇ ‪ ١٩١‬ﻡ‪٦ ٠٢٨‬‬
‫ﻡ‪ ١٠٠٥‬ﺽ ﻟﺢ ﻻ ‪٠‬‬ ‫‪٥‬ﻡ‪٧‬‬ ‫‪٠ I٤ 1 5‬ﺃﻹﻍﺇ‪٠٤2‬‬
‫‪٥‬ﺍ ﺽ ﺱ(‬
‫‪١ ٧ 4‬ﻻ‪" ١٥g٠٤‬ﺯ‪.٣ ٠٨‬ﻲﻟ‪,‬‬

‫ﻡ" ‪ ١‬ﻻ ﺍ‪٥‬ﻻ ﻭ‬ ‫ﻉﺮﻟ‪ ٦‬ﻪﺑ‪ ٢٤ ٠‬ﺈﺑ‪ ١‬ﺏ‬
‫ﺍ ﺍ) ‪ » ١ ٧٠‬ﻻ‬
‫‪+‬ﻪﻧً‪ ،‬ﻑ'ﺯ"ﺯ‪]g,‬‬
‫ﻑ ‪ ٠‬ﺳﻲ ﻝ ‪ ٠‬ﻡ‪٠‬‬
‫‪ ١٧ ٨‬ﺍﻯﺮ‪١‬ﺳﺭ‪٧ ٠‬‬ ‫ﺑﺰ ﺍ ﻝ‪:‬‬ ‫ﺇﻱ ‪8‬‬

‫ﻥ ﻮﻓﻥ ﻳﺎ ﺎﻣﻥ ‪ ( ٠٠‬ﻭ‬ ‫‪ ٧٤‬ﺃﻻ ﻱﻹﻻ‬ ‫‪٥٤‬‬
‫ﻡ ‪ ١‬ﻷﻫﻻﺍﻻﺣﻭ ‪t‬‬ ‫ﺥ ‪ ٠‬ﺑﻻ ﺈﻣﺭ ﻱ»ﻣﻲ‬

‫ﺃ ﻣﺄ " ﻓﻞ ﺭﻡ ‪ ١‬ﻡ‬ ‫ﻭ ﻣﻂ ‪ #‬ﻙ ﻥ ﻻ ﺏ‪٨‬ﺭﻭ‬
‫ﻡ ﺽ ﻡ" ى»ﻞﻟ ﺍ ﻻ‬
‫ﻯ‪ ٢‬ﺛﺚ ﻱ «‬
‫ﻡ‪ ١‬ﺍ ﺍﺍﺭ ﺱ‪٧١ ( ٧‬‬
‫ﻥ ‪ ٣٣‬ﺡ‪ 1‬ﺽ‬ ‫ﻟﻢ ‪"٢٤‬ر‪ ٤9‬ﻻ‪٧‬‬
‫‪٣‬ﺭ ﺯ ‪ ٧٠٠٠٩٤‬ﺇﺛﻒ ‪ ٤١١‬ﺇ‬

‫ﺓ ﺗﺆ‪sa3٤‬ﺝ‪e‬‬

‫ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭﻱ ﻷﺳﻄﻮﺭﺓ ﺍﻧﻜﻲ ﻭﻧﻨﺨﺮﺳﺎﻙ (ﺨﺴﻧﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺃﻭﺭ)‪ ،‬ﻭﻳﻻﺣﻆ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﺳﻢ ﺑﻻﺩ ﺩﻟﻤﻮﻥ‬
‫ﺍﻷﻑﺳﻄﺮ ‪ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠١٣٠١٠ ،٢٧:٠٦،٥،٠٤‬ﺍﻟﻎ‪.‬‬

‫ﺪﺑﺭ ‪ e‬ﻣﺮﻭﻻ ‪٠٧:±‬‬

‫ﺇ‪ ٩‬ﺃﻭﺍﺃﺃًﻣﻢ‪١::‬ﺃﻱ‪ ٦٠٤‬ﻻ‬

‫ﺑﻙﺎﺒﺃﺃﻻﺍ‪٧٦ ٥‬ﻫﺎﻻ ﻳﻪ ﺃ‬

‫ﺍ‪٠5‬ﻱ‪ ٤١‬ﺟﻢﻬ ﺇ‬ ‫‪ ٩٤‬ﺎﻤﺜﻟ‪٩٣ ' ٧‬‬

‫‪i٦‬ﺩﺩﺃ{‪ ٤‬ﺇ ;‬ ‫ﻝ‪ t‬ﺃﻥ ‪ w w‬ﺥ‬

‫‪٥‬ﻻﺑ}ﺫ ﻭ‪٧٤٢‬ﺍ‪ ٧٧‬ﺇ‬ ‫ﻭ ﺇ‪٤٧ ٧٧ 6‬‬
‫ﺫ ‪:‬خ‪ ٠bt‬ﺍﻦﻟ ﺇ‬
‫ﻟﺜﻢ ﻝ ﺏ‪ ٨‬ﺑﻞ‬
‫ﺃ ﺇﻣﺎ ﻭﺯ 'ﻡ‪٦‬ﻑ‬
‫‪w ٢ ٤١٣٦‬ﻻ‪٤‬‬
‫‪١‬ﻻ ‪ t٨‬ﻻ‬ ‫‪٢ ٢٤٤٦:‬ﺕ‪٦‬‬ ‫ﻭ" ﺑﺢ « ﺇ‬
‫ﻟﻥﺖ‪ ji ٦3٦٤‬ﺏ‬
‫‪٧‬ﺩ ﺫﻥ ﺍﺮﺧﺍ ‪٠‬ﺃﻥ ﺃ ﻻ‬
‫‪ ٢٥‬ﺭ ﺑﻦ ‪ w‬ﻟﻲ‪•. ،‬‬
‫ﻝ‪ 1‬ﻑ‬
‫ﺍ‪ ٢‬ﺍ‪٩193 w«4‬‬
‫ﻪﻫﺍ‪ ٩٣٣‬ﺪﻬﻣﺩ ﺫ ﺪﺻﺮﻣ»‪١‬‬
‫ﻝ‪ ±‬ﺍ‪٥‬‬

‫«ﻟﻲ ﻝ‪٣٨t‬ﺃ‪٤‬ﻻ‪٨‬ﺍ‪9‬ﺭﺥ‪y٢٦‬ﺫ‪١#‬ﺇ‪ w«٠‬ﺇﻣﻦ»ﻡ"ﻻ‬
‫ﺇﺃ‪٩٧ ٦4٩ ٠9‬ﺙ‬
‫] ‪ ٣‬ﺫ ﻣ‪٧‬ﺰﺃ‪( ٣‬‬ ‫‪ ٩ 1٣٤‬ﻻ ﺍﺣﻦﻻ‬
‫‪ f!t‬ﺑﻻ‬
‫ﻣﺰﺟﻱﺮ» ﻱ ﺑﺒﻲ ﺍ }‬

‫ﻣ ﻻﺔﻛﺎﻟﺮ}ﻻ ﺙﺍ‪l‬‬ ‫; «»‬ ‫‪gw‬ﺑﻻ ﻫﺮ ﺇ‬

‫‪ ٧‬ﺫ‪٨‬ﻱﻻﺩﺩﺍﺍﺱ"‪٦٠‬ﻝ }‬

‫‪w ٧٤‬ﻑ ‪,‬ﺫ‪% ٥٤‬ﻝ ﺗﻌﺜﺎ ﺇ‬

‫"‪٤‬ﺍﺫ‪4(٤‬ﺮﻳ‪٣‬‬

‫‪٨٧‬ﺇﺫ‪٥ ٢٤‬ﻩ ﺯى» (‬

‫)‬

‫)‬

‫ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭﻱ ﻷﺳﻄﻮﺭﺓ ﺍﻧﻜﻲ ﻭﻧﻨﺨﺮﺳﺎﻙ (ﺔﺨﺴﻧ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺃﻭﺭ)‬