Page 222 - Дичаров Захар (ред.). Распятые. Писатели - жертвы политических репрессий. Вып. 5. Мученики террора

Александр

Алексадрович
ЭНГЕЛЬКЕ

1904-1977

ПЕРЕВОДЧИК ЭНГЕЛЬКЕ

ЭНГЕЛЬКЕ Александр Александрович (9.3.1904, Петербург —
17.10.1977, Ленинград) — переводчик. Окончил фак. языкознания и
материал, культуры Ленингр. ун-та (1927). В 1919—1923 служил в
Красной Армии. В 1928—1930 — сотрудник антикварного отд. «Меж-
дунар. книги». В 1930—1976 — преподаватель иностранных языков в
*
школе и вузе. Первые переводы опубликованы в 1955. Переводил с
французского, немецкого, испанского, английского яз. Перевел: А. де
Виньи, «Неволя и величие солдата» (1968), Ж.Санд, «Леоне Леони»
(1971), Ж-Т. де Peo, «Занимательные истории» (1974), отдельные про­
изведения В.Гюго, Ш.Нодье, Стендаля, Сент-Бёва, Г.Сакса, Г.Гейне,
Ф. де Кеведо, С.Вильяверде, Б.П.Гальдоса, Г.Лонгфелло и др.
СПРАВКА

Из документов архивного фонда УФСБ РФ по С.-Петербургу и обла­
сти установлено, что
ЭНГЕЛЬКЕ Александр Александрович
родился 25 февраля (9 марта по н. ст.) 1904 года в Ленинграде, рус­
ский,
окончил Ленинградский Государственный университет,
с 1933 года до дня ареста работал в Военно-морском
Инженерном Училище им. Дзержинского
221