Page 100 - EBOOK_Sejarah Islam di Nusantara

BERBAGAI PANDANGAN FUNDAMENTAL MENGENAI ISLAM HINDIA — 79

gambar yang telah disesuaikan mengenai penduduk yang bisa dijumpai dari
Tanjung Harapan hingga Bali: orang-orang Arab, Persia, bahkan orang-orang
Tionghoa berserban, belum lagi sang “Gubernur” Banten yang didampingi
oleh “Uskup atau Chief Ceque” yang dikirimkan dari Mekah lewat Jeddah. 3
Sampai di sana hanyalah separuh dari pertempuran. Para penguasa
antarpelabuhan-pelabuhan dagang, yang mengendalikan perdagangan
rempah-rempah Asia, kerap mendengarkan nasihat para “Uskup” dan mereka
tidak hendak menyerahkan ruang dalam pasar mereka, meski orang-orang
“Frank” (Feringgi) yang terakhir, dan agak berbeda, berusaha menyenangkan
mereka dengan menunjukkan pas berbahasa Arab yang dicetak dengan
sembrono. Para sultan Aceh, yang telah mencoba menggunakan hubungan
dengan Utsmani untuk melawan orang-orang Portugis di Malaka, sangat
bermusuhan terhadap pendirian lebih banyak lagi tempat-tempat perdagangan
Eropa, sebagaimana sikap orang-orang Portugis sendiri.
Kita bisa memercayai laporan nakhoda Inggris John Davis tentang
Cornelis de Houtman yang kembali ke kawasan ini pada 1599 menumpangi
salah satu dari lusinan kapal yang meninggalkan Holland dan Zeeland
pada masa ekspedisi 1598–1600 yang dilakukan oleh Jacob van Neck.
Ketidakbijaksanaannya membuat dia terbunuh di istana Ri’ayat Syah al-
4
Mukammal dari Aceh (berkuasa 1589–1604). Adik Cornelis, Frederick
(1571–1627), yang juga turut dalam pelayaran itu, menuturkan cerita
dengan versi yang berbeda. Frederick menyalahkan persekongkolan yang
direncanakan antara syahbandar dan sultan. Frederick memiliki lebih banyak
waktu untuk mencari tahu apa yang telah terjadi sembari menjalin sejenis
hubungan dengan orang-orang Aceh. Karena dipenjara selama hampir dua
tahun, dia terpaksa mengakrabkan dirinya dengan bahasa Melayu. Belakangan
keahliannya itu dia gunakan untuk menyusun sebuah kamus dasar, yang
diterbitkan pada 1603, yang menyertakan kata-kata bahasa Arab dan Turki
yang berguna untuk berdagang di Samudra Hindia. 5
Karyanya bukanlah daftar pertama semacam itu yang terbit dalam bahasa
Belanda. Dua tahun sebelumnya, laporan resmi ekspedisi telah terbit, dengan
daftar kata-kata Melayu dan Jawa yang digunakan di Kepulauan Maluku,
tempat para pedagang itu berhasil bernegosiasi dengan para penguasa Ternate
dan menikmati hubungan bersahabat dengan seorang makelar rempah-
rempah dari Turki di Banda. Laporan van Neck juga memuat gambar-gambar
6
istana, tanaman, dan masjid kawasan ini yang lebih sederhana dan lebih
realistis dibandingkan gambar-gambar dalam Prima pars Lodewijckszoon.
Selain itu, terdapat dua gambaran singkat mengenai praktik Islam. Salah
satunya gambaran iring-iringan ke masjid Kerajaan Ternate untuk Perayaan
Kurban yang menghiasi sampul buku tersebut (lihat Gambar 5), dan yang
lain gambaran shalat harian di Banda. Sebagaimana dijelaskan: