Page 23 - Ham Asian Art Auctions May 2019

2035 Clockwork with duplex escapement,
BOVET-POCKET WATCH WITH THE
CHINESE ZODIAC IN COLOR.
BOVET-TASCHENUHR MIT DEN ZWÖLF
CHINESISCHEN TIERZEICHEN IN FARBE.
Switzerland for the Chinese market.
Around 1840.
China
鑰匙上弦。附鑰匙，正面鑄字「ALEX.
engraved with scrolls. Center second. Dial ROSS & Co. 」，反面鑄字「謙信洋行」
enamel. Key winding mechanism (key 表盒木質包皮，盒內襯布絨，可能為原
preserved). Silver color metal case. No. 包裝。
4849. Very good condition. Clockwork in 品相等級A/B，整體品相優良：機芯完
very good condition, revised. Dial in very 好；表盤優良；表殼良好。
good condition. Case in good condition. 參閱：BOVET官網列出的現品牌所有人
Ø ca. 5.6cm. Engraved in the clockwork: Raffy先生及其私人懷表收藏。
Bovet Fleurier. On the key: ALEX. ROSS 時辰，是中國傳統計時單位。把一晝夜平
& Co. and Qinxin Yanghang (German 分為十二段，每段叫做一個時辰，合現
trading company, founded end of 19th 在的兩小時。十二個時辰分別以地支為名
c. in Shanghai). Box probably original. 稱，從半夜起算，半夜十一點到一點是子
From wood with leather, inside fabric and 時，中午十一點到一點是午時。
velvet. Condition A/B. BOVET ”播喴”的創始人愛德華·播喴
（Edouard Bovet，1797-1849年）出生
播喴(BOVET)時辰生肖彩盤懷表 於瑞士富樂業(Fleurier)制表世家，在倫
清1840年左右 表徑約5.6cm 敦學習鐘表制造。1818年抵達中國廣
瑞士製造，中國市場“大八件”。 東，1822年在廣東及倫敦與其兄弟創立
機芯：鎏金雕花機芯，雙聯式擒縱。 播喴鐘表公司，並開始生產銷售為中國市
簽名：「Bovet Fleurier」 場特制的懷表，統稱「大八件」，曾專門
表盤：白色琺瑯表盤，藍鋼指針，黑色羅 為清朝皇室量身定制了眾多禦用彩繪鐘表
馬數字及中國傳統十二時辰，對應的中國 和懷表。故宮鐘表館一千多件絕世珍品中
傳統十二生肖為彩色琺瑯繪。 就有播喴。
表殼：銀色金屬表殼。表蓋內刻編號 ALEX. ROSS & Co.（囉士洋行）創建於
「4849」 1898年，是位於香港九龍尖沙咀的英國
商行，客人多為歐籍人士。謙信洋行是
19世紀末在上海最大的德國商行。1900
年初位於香港九龍尖沙咀的商行，客人多
為歐籍人士。
€ 2.000 – 4.000 | $ 2.220 – 4.440