Page 27 - Ham Asian Art Auctions May 2019

2043 2044 Picture size 326 x 29.8 cm, complete size 題識：「佛教弟子丁雲鵬敬寫」
DAN, SHI HAND SCROLL WITH 774 x 36.5cm. Den.: Respectfully painted 鈐印：「丁雲鵬」（白）「南羽」（朱）
1956 Xi’an – attributed. BUDDHIST FIGURES. by the Buddhist Ding Yunpeng. Seal: Ding 品相等級A/B。
QUERROLLE MIT Yunpeng, Nanyu. Condition A/B. 來源：奇格福裡德濤伯特(Sigfred
“MY GARDEN” – BLUE PEONIES BUDDHISTISCHEN FIGUREN. Taubert)先生(1914-2008年)私人舊藏。
WITH BLACK BUTTERFLIES. China. In the style of Ding Yunpeng Provenance: 他層於1958至1973年間任法蘭克福書展
„MY GARDEN“ – BLAUE PÄONIEN MIT (1547-1628), but later. -Collection Sigfred Taubert (1914-2008). 負責人。
SCHWARZEN SCHMETTERLINGEN. Managed the Frankfurt Book Fair 丁雲鵬，字南羽，號聖華居士，安徽休寧
Ink and pigments on silk. On the outside 1958-73. 人，明代畫家。善畫佛道人物，得唐吳道
China. 1990s. Ink, pigments and gold silk brocade. Clasp from green jade. The 子法，又白描法學李公麟。
leaf on paper. 91.5 x 61.5cm. On a dark eighteen Luohan or Arhat, the original 仿 丁雲鵬(1547-1628年)
background, partly washed with ink, followers of the Buddha, are represented 十八羅漢圖 € 1.500 – 2.000 | $ 1.665 – 2.220
peonies with flowers in a delicate milk in smaller groups or individually. Dressed 絹本設色 手卷裝裱
white and shimmering light blue. The in long-sleeved robes and patchwork 引首與拖尾為空，絲錦包首，玉質別簽
stems and leaves in strong yellowish light cloaks (jiasha), some sit on mats and 畫心326x29.8cm，全卷774x36.5cm
green. Above fluttering black butterflies. are engrossed in conversations about 以工筆技法繪羅漢十八位，手中分持柱
Additionally speckled with gold leaves. manuscripts. Others are accompanied by 杖、缽盂、羽扇等，三兩或行或坐，或坐
Sign.: Dan. Seal: Shi Dan. Framed with animals, or mythical animals. 騎及侍從隨行。
a passe - partout and SCHOTT Mirogard
museum glass. Frame size 134.5x91cm.
On the back a label of RIEDEL ART
GALLERY with the date of framing:
13.9.1999. Condition A.

Shi Dan is the daughter of Shi Lu
(1919 - 1982), the co - founder of the
Chang’an Painting School. She is known
for her classical painting technique
with new aspects and participated as
a representative of the artists of the
Shaanxi province in numerous exhibitions
of Chinese contemporary art, also
in Germany. In 1998, she had a solo
exhibition at the Riedel Art Gallery in
Düsseldorf.

石丹 (1956-)款
My Garden – 蝶戀花
1990年代
紙本水墨設色貼金箔 91.5x61.5cm
整幅畫面背景為濃淡相宜的水墨底，中心
枝葉繁茂的牡丹，頂端以月白淡藍色繪花
瓣層疊的碩大花朵，左右各一含苞待放，
上方飛舞若干黑色蝴蝶。畫面左上方及黃
綠色枝葉中夾雜多片金箔映襯，產生強烈
的視覺效果。署名（左下方）：「丹」。
鈐印：「石丹」（朱）。
品相等級A。
卡紙鑲嵌，肖特(SCHOTT)無反光玻璃鏡
框裝裱。木質畫框尺寸134.5x91cm，背
後有1999年9月13日RIEDEL ART GALLERY
配框標籤。
石丹，1956年生於西安，為長安畫派創
始人之一著名畫家石魯（1919-1982年）
之女。1982年畢業於中央工藝美術學
院，現為陜西省美術家協會副主席，陜
西長安畫派研究院副院長，國家一級美
術師。1998年在德國杜塞爾多夫RIEDEL
ART畫廊舉辦個展，參加陜西當代中國畫
展。1999年在德國GUMMERSBACH市立
文化中心舉辦個展。
€ 2.000 – 4.000 | $ 2.220 – 4.440

China