Page 24 - Ham Asian Art Auctions May 2019

2036 播喴(BOVET)十二生肖與時辰懷表 參閱：BOVET官網列出的現品牌所有人 2037
BOVET POCKET WATCH WITH THE 清1840年左右 表徑約5.5cm Raffy先生及其私人懷表收藏。 THRONE CARPET WITH FIVE
CHINESE ZODIAC OF THE DOUBLE 瑞士製造，中國市場“大八件”。 時辰，是中國傳統計時單位。把一晝夜平 DRAGONS ON YELLOW GROUND.
HOURS. 機芯：鎏金雕花機芯，工字輪擒縱機構。 分為十二段，每段叫做一個時辰，合現 THRONTEPPICH MIT FÜNF
BOVET TASCHENUHR MIT DEN ZWÖLF 簽名：「Bovet Fleurier 694」 在的兩小時。十二個時辰分別以地支為名 DRACHEN AUF GELBEM GRUND.
CHINESISCHEN TIERZEICHEN DER 表盤：白色琺瑯表盤，藍鋼指針，黑色羅 稱，從半夜起算，半夜十一點到一點是子 China. Ningxia. Qing dynasty. 19th c.
DOPPELSTUNDEN. 馬數字、中國傳統十二時辰及對應的十二 時，中午十一點到一點是午時。 BOVET
Switzerland for the Chinese market. 生肖。 “播喴”的創始人愛德華·播喴（Edouard Dyed wool. 68 x 68cm. Condition B/C.
Around 1840. 表殼：銀質表殼。表蓋內刻編號「694」 Bovet，1797-1849年）出生於瑞士富樂 Cut at the frame, newly edged, bleached.
Clockwork with cylinder escapement, 及簽名「播喴」 業(Fleurier)制表世家，在倫敦學習鐘表制
engraved with scrolls. Center second. Dial 鑰匙上弦。附鑰匙，正面鑄字「ALEX. 造。1818年抵達中國廣東，1822年在廣 寧夏黃地五龍紋寶座毯
enameled. Key winding mechanism (key ROSS & Co. 」，反面鑄字「囉士洋行」 東及倫敦與其兄弟創立播喴鐘表公司，並 清 18世紀 68x68cm
preserved). Silver case. No. 694. Good 品相等級A/B，整體品相良好：機芯局部 開始生產銷售為中國市場特制的懷表，統 彩色羊毛織。品相等級B/C，四周裁邊後
to satisfying condition. Clockwork partly 修復；錶盤氧化、有划痕；表殼良好。 稱「大八件」，曾專門為清朝皇室量身定 補邊，褪色。
restored. Dial oxidized and scratched. 來源：德國北威州私人藏品。1995年在 制了眾多禦用彩繪鐘表和懷表。故宮鐘表
Case in good condition. Ø ca. 5.5cm. 中國購得。 館一千多件絕世珍品中就有播喴。 € 700 – 900 | $ 777 – 999
Engraved on the clockwork: Bovet Fleurier ALEX. ROSS & Co.（囉士洋行）創建於
694. In the lid two Chinese characters: 1898年，是位於香港九龍尖沙咀的英國 2038
On the key: ALEX. ROSS Co. and Luoshi 商行，客人多為歐籍人士。 THRONE CARPET WITH FIVE
Yanhang (British trading company DRAGONS ON YELLOW GROUND.
Alexander Ross & Co, founded 1898 in € 900 – 1.200 | $ 999 – 1.332 THRONTEPPICH MIT FÜNF
Hong Kong). Condition A/B. DRACHEN AUF GELBEM GRUND.
China. Ningxia. Qing dynasty. 18th/19th c.
Provenance:
- Private collection North Rhine - Dyed wool. 65 x 68cm. Condition B.
Westphalia. Acquired locally in 1995. Cut at the frame, newly edged, a bit
bleached.

寧夏黃地五龍紋寶座毯
清 18/19世紀 65x68cm
彩色羊毛織。品相等級B，四周裁邊後補
邊，少許褪色。

€ 900 – 1.200 | $ 999 – 1.332

2039
THRONE CARPET WITH DRAGON
AND TWO SITTING CARPETS WITH
CLOUDS AND FLOWERS.
THRONTEPPICH MIT DRACHEN UND
ZWEI TEPPICHE MIT WOLKEN UND
BLUMEN.
China. Ningxia. Qing dynasty. 18th/19th c.
Dyed wool. a) Five dragons with five
claws, flaming pearls and clouds, frame
with waves, clouds and treasures.
67 x 68cm. Cut and hand hemmed.
b) Peony medallion with more peonies,
frame with diamonds. 61 x 65cm.
c) Flower medallion with two meander
frames. 54 x 57cm. Condition A/B.

Provenance:
- Rhenish private collection.

寧夏五龍紋寶座毯及兩件坐墊
清 18/19世紀 彩色羊毛織
a) 寶座毯。67x68cm，裁邊後補邊。
b)牡丹團花坐墊。邊沿飾幾何紋。
61x65cm。
c)團花紋坐墊。邊沿飾兩圈迴紋。
54x57cm。
品相等級A/B。
來源：德國萊茵地區私人藏品。
€ 1.200 – 1.500 | $ 1.332 – 1.665
China