Page 26 - Ham Asian Art Auctions May 2019

2042 The Yi people, one of China’s 55 程叢林，中國著名油畫家，代表作品
CHENG, CONGLIN minorities, live mainly in the mountainous 《1968年×月×日雪》、《1978年·夏
1954 Chengdu areas of the provinces of Sichuan, 夜》、《華工船》等。作品多為中國美術
Representative of Chinese ‘Scar Art’ Yunnan and Guizhou. In addition to their 館及香港馮平山博物館、臺灣山藝術館等
in the 1970s. own language, as well as indigenous 海外藝術機構及私人收藏。
ideograms, they cultivate their own 1954年出生於四川成都，1982年畢業於
YOUNG GOAT HERDER. costumes, which include wide, pleated 四川美術學院油畫系，1986年結業於中
JUNGE ZIEGENHIRTIN. skirts combined with jackets dyed in dark 央美術學院油畫系研修班，曾任教於四川
indigo blue. 美院、中央美院。1986年應法國文化部
China. Dated 1991. Oil on canvas. 造型藝術中心（Centre national des arts
69 x 56.5cm. The young woman, whose Cheng Conglin, born in Chengdu, plastiques）邀請，赴法國從事藝術和教
clothes clearly show that she is not Sichuan, studied oil painting in the 學活動。1987年至1990年 ，被聘為德國
married, stands in front of the gate of 1970s and 80s at the Institute of Fine 奧斯納布呂克大學客座教授，期間完成
the goat pen with lower wall. Behind it, Arts Sichuan, where he later worked as a 了構思四年、創作三年的巨幅作品《送
the higher wall around an estate with professor, as well even later at the Central 葬的人們》和《迎親的人們》（60米x2
trees in fresh leaves. She is dressed in a Art Academy of China. Upon invitation of 米）以及一批取材於彝人的小型油畫，如
long pleated skirt with blue and brown the ‘Centre national arts plastiques’, he 《阿米子和牛》、《取水》、《墻外》
ribbons, combined with a top, which was guest in France in 1986. In the period 等。1992年5月24日至6月7日以此在奧斯
closes on the right shoulder and an from 1987 to 1990 he taught as visiting 納布呂克藝術館（Kunsthalle Dominika-
embroidered collar. She wears a small professor at the University of Osnabrück. nerkirche）舉辦了名為“彝人的迎親和送
headgear, jewelry in her ears, at the wrists From 1984 to 1990 he worked on two 葬”的個人畫展。
and a necklace. Lowering her gaze, her extremely large and impressive cycles with 程叢林曾是“傷痕美術”的主要代表人物
face shows a serene expression. On a long the themes of ‘Wedding and Funeral of 之一。“傷痕美術” 是20世紀70年代的
leash, she holds a young, black and white the Yi’, which have been exhibited 1992 文革後期出現的美術現象，從“藝術服務
spotted goat. Below right sign.: Cong from May 24 to June 7, in the Kunsthalle 於政治”的理想主義、英雄主義，轉向悲
Lin. 1991. Wooden frame 82 x 69.5cm. Dominikanerkirche, Osnabrück together 情現實主義與平民主義，開始關注普通人
Framed in July 1991 by Art Trade with other works. 的命運和內心需求，重視生命個體的價
TH. HÜLSMEIER, Osnabrück. Backside a 值，以反思和批判為基調，以寫實的手法
label. Condition A/B. 程叢林 (1954-) 表現，色調灰冷。以何多苓、高小華、程
牧羊少女 叢林、周春芽、羅中立等人為代表的四川
Provenance: 1991年 布面油畫 69x56.5cm 畫派，將“傷痕美術”推到了高潮，譜寫
- North German private collection. 彝族少女身著繡花鑲邊的深藍黑色大襟右 了中國當代美術史上的一段華美篇章。
In the family estate since 1991. 衽上衣及長坎肩，烏黑的頭髮中分，頭戴 《牧羊少女》是程叢林創作中期的作品，
橄欖綠色頭巾，佩戴琥珀耳飾與項鍊，領 其中可看出受到印象派油畫的影響，光
口別有銀排花，右手戴腕鍊，下身著綠棕 影及氣氛的營造成為創作的重要的一個部
兩色窄布相間橫聯的四分層百褶長裙，裙 分。構圖嚴謹，錯落有致，筆法寫實細
呈喇叭狀幾乎拖地。雙手自然下垂，持一 膩，用色凝重單純，實為畫家彝人題材油
長繩，一端系正低頭吃草的黑白紋相間的 畫的佳作。
羊羔。她們身後是米黃色的羊圈柵欄門和
低矮的圈牆，之後的土夯院牆內幾株新葉 € 8.000 – 10.000 | $ 8.880 – 11.100
茂盛的大樹，遠處的瓦板房亦清晰可見。
此畫取材於四川大涼山彝民生活場景，畫
面如照片膠卷般定格在初夏某個清晨，寂
靜籠罩：牧羊少女面容姣好，低垂眼簾，
似乎陷入了深深的思緒；身旁羊羔亦是靜
靜直立，幾乎感受不到它咀嚼的動作。
簽名（右下）：「丛林Cong Lin. 1991.」
品相等級A/B。
配1991年7月於德國奧斯納布呂克TH.
HÜLSMEIER藝廊定制的木質畫框，尺寸
82x 69.5cm，背後有藝廊標籤。
來源：德國北部私人藏品。1991年入
藏，並由家族傳承。

China