Page 153 - 31- ميريت الثقافية- يوليو 2021

‫حول العالم ‪1 5 1‬‬ ‫الحديقة‪،‬‬ ‫اِقَْهّطِذةفَتتيثامَءوُبجةعلح ِّىر‬
‫ال َّشرفة‪.‬‬
‫أدم زاغاببفسكي‬
‫أن َت تمشي في شارع أشجار‬
‫ال َّزيزفون‬
‫اتل ُجمهزِهُلرةذ‪،‬ل فك‪،‬ي أ ِّي مدينة‪،‬‬
‫في أي بلد‪ ،‬لا تَتَذ َّكر‪.‬‬
‫االلليزرلزيودرنويلبمهُعدوُمءت‪،‬قلًِّبا‪،‬‬

‫تلعب ب ارعم الورود لُعبة‬
‫الغ ّميضة‪.‬‬
‫أنت مج َّرد حلم‪ ،‬صورة‬
‫أنت فقط شوق‪.‬‬

‫عندما تذهب مثل الغيوم‪،‬‬
‫ذاكرتك سوف تُصَبغ بلون‬
‫البرونز‪.‬‬

‫توهيظُملافليالاألأشنهجاارر‪،‬‬
‫لكنك ستغرق فوق‬
‫الأرض‪ ،‬فوق‬
‫الأرض‪ ،‬فوق‬

‫الأرض‪.‬‬

‫‪-------‬‬
‫* آدم‬

‫ازغاييفسكي‬
‫هو مترجم ولغوي‬

‫وكاتب وأستاذ‬
‫جامعي وروائي وشاعر‬

‫بولندي‪ ،‬ولد في ‪21‬‬
‫يونيو ‪ 1945‬في لفيف في‬

‫أوك ارنيا‪ ،‬وتوفي في ‪21‬‬
‫مارس ‪ 2021‬في ك اركوف‬

‫في بولندا‪ .‬كان ينتمي‬
‫لمجموعة (الآن) إلى حدود‬
‫‪ .1975‬يُعد من أهم شع ارء‬
‫ما يُعرف بالموجة الجديدة‬

‫في بولندا‪.‬‬