Page 41 - หนังสือบริคณห์สนธิ (Memorandum of Association)

ข้อบังคับบริษัทถือเป็นเอกสารควบคุม ห้ามเผยแพร่ก่อนได้รับอนุญาต
The Company’s Articles of Association is a controlled document. Do not distribute without permission.

A Director shall notify the Company without delay of his or her direct or indirect

interest in any contract which is made by the Company or any increase or decrease
of his or her holding of shares or debentures of the Company or an Affiliate Company.

ึ่
ุ
ข้อ 46 คณะกรรมการจะต้องประชุมกันอย่างน้อยหนงครั้งทกสาม (3) เดือน ณ กรุงเทพมหานคร เว้นแต่
Article จะมีการตกลงกันเป็นอย่างอื่นโดยเสียงเห็นชอบข้างมากของคณะกรรมการ โดยการก าหนด

วัน เวลา และสถานท เป็นไปตามดุลยพินิจของประธานกรรมการ
ี่
A meeting of the Board of Directors shall be held at least once every three (3) months

and unless otherwise agreed by a simple majority of the Board of Directors, the
meeting of the Board of Directors shall be convened in Bangkok. The date, time and

place of the meeting may be fixed by the Chairman of the Board of Directors at his
discretion.

ข้อ 47 ที่ประชุมผู้ถือหุ้นจะต้องแต่งตั้งกรรมการผู้มีอ านาจลงนามผูกพันบริษัทไม่เกินเก้า (9) คน

Article โดยให้กรรมการจ านวนสอง (2) คน ลงลายมือชื่อร่วมกัน และประทับตราส าคญของบริษัท
ั
The general meeting of Shareholders shall appoint not more than nine (9) Directors to
act as authorized Director(s) of the Company. Any two (2) directors jointly signing with

the corporate seal affixed shall bind the Company.

ข้อ 48 คณะกรรมการจะต้องจัดตั้งคณะอ านวยการบริหารตามจ านวนที่ได้รับแต่งตั้งที่ได้ก าหนดไว้

Article ในที่นี้โดยจะต้องกระท าการตามอ านาจที่ได้รับ หรือตามที่แก้ไขโดยคณะกรรมการ

และจะต้องอยู่ภายใต้บังคับของคณะกรรมการตลอดเวลา

The Board of Directors shall establish the Executive Committee with the number of
members as appointed under these Articles of Association. The Executive Committee

shall perform its duties according to the authority granted or amended by the Board

of Directors and shall be under the supervision of the Board of Directors at all times.

คณะอ านวยการบริหารจะต้องประกอบด้วยบุคคลไม่เกินเก้า (9) คน โดยค าแนะน าของ

ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและภายใต้ความเห็นชอบจากคณะกรรมการ

The Executive Committee shall consist of up to nine (9) members appointed under
)
the recommendation of the Chief Executive Officer (CEO and the approval of the
Board of Directors.

ิ
สายงานสานักเลขาธการองค์กร I บริษัท เมืองไทยประกันชีวิต จ ากัด (มหาชน) 39
Corporate Secretariat Office Division I Muang Thai Life Assurance PCL.